A New Future

This page is about the Forging Bonds event. For the New Heroes Summoning Event, see New Heroes: A New Future.

A New Future
Event Characters
Bonus Accessories
Start time	2020-08-18T07:00:00Z
End time	2020-09-01T07:00:00Z
Previous: Shape of a Spirit Next: Timeless Ties

Availability

This event was made available:

• 2020-08-18T07:00:00Z – 2020-09-01T07:00:00Z (Notification)

Rewards

Points	Reward	Points	Reward	Points	Reward	Points	Reward
10	Lysithea's C Conversation	10	Claude's C Conversation	10	Edelgard's C Conversation	10	Dimitri's C Conversation
25	50	25	50	25	50	25	50
50	300	50	300	50	300	50	300
75	50	75	50	75	50	75	50
100		100		100		100
150	1,500 50	150	1,500 50	150	1,500 50	150	1,500 50
200	10	200	10	200	10	200	10
250	1,500 50	250	1,500 50	250	1,500 50	250	1,500 50
300	Lysithea's B Conversation	300	Claude's B Conversation	300	Edelgard's B Conversation	300	Dimitri's B Conversation
350	1,500 50	350	1,500 50	350	1,500 50	350	1,500 50
400	1	400	1	400	1	400	1
450	300	450	300	450	300	450	300
500	1,500 50	500	1,500 50	500	1,500 50	500	1,500 50
550	300	550	300	550	300	550	300
600	1,500 50	600	1,500 50	600	1,500 50	600	1,500 50
700	1,500 50	700	1,500 50	700	1,500 50	700	1,500 50
800	Lysithea's A Conversation	800	Claude's A Conversation	800	Edelgard's A Conversation	800	Dimitri's A Conversation
900	300	900	300	900	300	900	300
1,000	10	1,000	10	1,000	10	1,000	10
1,100	300	1,100	300	1,100	300	1,100	300
1,200	5 1,500	1,200	5 1,500	1,200	5 1,500	1,200	5 1,500
1,300	300	1,300	300	1,300	300	1,300	300
1,400	300	1,400	300	1,400	300	1,400	300
1,500	Lysithea's S Conversation	1,500	Claude's S Conversation	1,500	Edelgard's S Conversation	1,500	Dimitri's S Conversation
1,700	300	1,700	300	1,700	300	1,700	300
1,900	300	1,900	300	1,900	300	1,900	300
2,100	300	2,100	300	2,100	300	2,100	300
2,300	300	2,300	300	2,300	300	2,300	300
2,500	1,500	2,500	1,500	2,500	1,500	2,500	1,500
2,750	300	2,750	300	2,750	300	2,750	300
3,000	10	3,000	10	3,000	10	3,000	10
3,250	500	3,250	500	3,250	500	3,250	500
3,500	10	3,500	10	3,500	10	3,500	10

Special conversations

A New Future

A New Future - Opening

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Edelgard	...
Dimitri	...
Claude	So. How about this weather?
Sharena	Is it me, or has it gotten really tense here all of a sudden?
Claude	Really? I hadn't noticed. What could possibly have these two so worked up, I wonder?
Lysithea	You can drop the act, Claude. This isn't Fódlan. Are we really going to insist on dragging Fódlan's conflict into Askr?
Edelgard	No. Lysithea has a point. There is no good reason for us to fight one another in this world.
Dimitri	I suppose the change does render our old grudges rather irrelevant.
Claude	Spoken just like the Dimitri I... Nope, can't get through it with a straight face. When did you learn to relax?
Edelgard	I must admit, I share his surprise. You are a completely different person than the Dimitri I faced in battle.
Dimitri	I shudder to think what became of me in your worlds. In my Fódlan, the Kingdom of Faerghus defeated the Adrestian Empire, and I was crowned king.
Claude	Yeah, that's...not what happened in mine. And I'll bet the Empire was victorious in your Fódlan, wasn't it, Princess? Or should I say Your Majesty?
Edelgard	Yes, it was. But victory did not come by my strength alone. My teacher was always at my side. The war in your world must have gone well for the Leicester Alliance, Claude. Did you become king?
Lysithea	The Alliance did win the war, and we did establish a new unified kingdom of Fódlan. Claude didn't rule it, though. He went back home to Almyra and lived as royalty there.
Dimitri	Claude is Almyran royalty? How can that be? Were you not the heir to House Riegan?
Claude	We can talk out little details like that another time. For now, I have a favor to ask of the both of you. First, why don't we stop giving Princess Sharena a headache and call a truce for our stay in Askr?
Sharena	Yes, please! I'm all for that. We can't have the Heroes fighting each other.
Dimitri	I understand that our purpose here is to defend the people of Askr. With that in mind...I accept.
Edelgard	As do I. To be at one another's throats now would be counter to all our goals.
Claude	Great to hear. There's just one more tiny little wrinkle. There are other versions of us here. Versions who are five years younger.
Edelgard	You're joking.
Claude	Afraid I'm not. So let's all keep clear of them, OK? It's for the best we not talk to them about...well, anything.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
エーデルガルト	……
ディミトリ	……
クロード	うーむ…
シャロン	えーと…みなさん、ずいぶん 空気が重たいみたいですけど…
クロード	ああ、空気ね。 どうしたもんかな。
リシテア	どうしたもんかな…じゃ ありませんよ、クロード。 ここはフォドラとは違うんです。 アスク王国でも凄惨な争いを 繰り返すつもりですか？
エーデルガルト	そうね、リシテアの言うとおり ここは異界の地。
ディミトリ	この地にフォドラの遺恨を 持ち込む必要はないだろう。
クロード	そういやディミトリ… マトモに話せるようになったのか？ なんだか妙に落ち着いているし。
エーデルガルト	たしかに。私が最後に… 貴方と戦ったときとは まるで別人のようだわ。
ディミトリ	お前たちの世界にいた俺が どのような人物かは知らないが… 俺の知るファーガスは アドラステア帝国を打倒し、 俺は王として即位した。
クロード	ファーガスが覇権を握った？ うーん、俺のいたフォドラとは 歴史が違うようだな… そっちの皇女様、いや… エーデルガルト皇帝陛下の世界では あんたがフォドラを支配したってんだろ？
エーデルガルト	私の力だけではないわ。 師が傍にいてくれたからこそ 私の覇道は成ったのよ。 なるほど。クロードの世界では レスター諸侯同盟が覇権を握り 貴方がフォドラの王になったのね？
リシテア	違いますよ。わたしたちがいた世界では アドラステア帝国との戦いのあと フォドラに統一王国が成立します。 この人は故郷のパルミラに戻って 王子様として暮らしていたみたいです。
ディミトリ	クロードが隣国パルミラの王子？ どういうことだ…リーガン公爵家の 嫡男ではなかったのか？
クロード	まあまあ…とりあえず今は 細かい話はあとにして 二人に相談がある。 シャロン王女も心配していることだしさ。 アスク王国では不戦条約を結ばないか？
シャロン	そ、そうですね！ 英雄同士でケンカは良くないです！
ディミトリ	俺に異存はない。 この地に来たのはアスクの民を 救うためと理解している。
エーデルガルト	承知したわ。 この世界でなにをなすべきか 私もわかっているつもりよ。
クロード	ありがとう。そしてもうひとつ 二人に相談があるんだ… この世界には５年前の 自分たちも存在しているらしい。
エーデルガルト	……
クロード	エーデルガルトもディミトリも 「あの事件」が起こる前の自分たちに 極力、接触しないでほしいんだ…

A New Future - C

English

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]

A New Future - B

English

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]

A New Future - A

English

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]

Lysithea: Earnest Seeker

Lysithea: Earnest Seeker - C

English

Nameplate	Text
Background image: 001_BraveInside
Fjorm	Hello? Lysithea? Hmm... It seems she isn't here either. The size of the castle library never fails to astound me. It does not look so enormous from the outside... Ah! Hello, Merric!
Merric	Nice to see you, Princess Fjorm. Are you here to study as well?
Fjorm	Actually, I was just looking for Lysithea. I heard she was here.
Lute	I saw her in the botanical section.
Canas	Quite the studious one, she is. Of late, not a day goes by that I fail to see her somewhere in the library.
Fjorm	Thank you, Lute. And you too, Canas. I will check the botanical section.
Lysithea	Interesting... The succulents in Askr have evolved in an entirely different way from the ones in Fódlan... Wait, this encyclopedia comes from another world entirely. How did they even get this to Askr?
Fjorm	There you are, Lysithea!
Lysithea	Hm? Oh—Princess Fjorm. Did you need something from me?
Fjorm	No, nothing like that. I was worried about you. You were not in the mess hall last night or this morning...
Lysithea	Sorry to worry you. Sometimes I get so distracted by my studies that I miss a meal. Wait, did you say last night? Have I been in here an entire day?
Fjorm	Yes, it...does seem that a full day has passed since you came in here.
Lysithea	I suppose I've been unusually absorbed in this material. This library is a treasure trove of knowledge. I could spend my whole life here and only scratch the surface.
Fjorm	Considering how many basement levels this library has...you might be literally right about that. Even so, there is no need to push yourself so hard, Lysithea. Proper rest and nourishment are important.
Lysithea	I suppose so. Thank you for the reminder, Princess Fjorm. ...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
リシテア

Lysithea: Earnest Seeker - B

English

Nameplate	Text
Background image: 001_BraveInside
Lysithea	Ugh... Where... Why am I in my room?
Fjorm	Lysithea! You're awake!
Lysithea	Princess Fjorm... How did I get here? I was...in the library, and...
Fjorm	You did not show up for training, so I came to look for you, and...
Gaius	You were out cold. Books don't make great pillows, but that didn't stop you from trying. Here, have some sugar. I put together a little gift basket of Askran sweets for you.
Lysithea	Oh... Oh wow! These look marvelous. Thank you. How did you know about my love of sweets? Oh—wait, don't tell me. You heard it from my younger self, didn't you?
Fjorm	I did. Gaius is an expert on the subject, so I asked him to select his favorites and bring them to you.
Gaius	The sugar will give you a boost now, but it's important to eat your meals too if you actually want to feel better. I'll let you take it from here, Princess Fjorm.
Fjorm	Thank you very much, Gaius.
Lysithea	Mmm... Flaky on the outside, fluffy on the inside... These pastries are absolutely perfect! And this cake?! Aaah, the frosting is beyond rich!
Fjorm	Umm... I'm glad you like them, but please don't eat them all at once...
Fjorm	I don't mean to pry, Lysithea, but... Don't you think you might be overdoing it a little? Your dedication to your studies is truly admirable, but you need to take care of yourself too.
Lysithea	Thanks for your concern, but... I push myself this hard because I need to.
Fjorm	I don't understand.
Lysithea	This isn't my favorite conversation topic, but after all you did for me, I guess you deserve an explanation. In Fódlan, some people are marked by the power of Sothis, the progenitor god. A person born with that power is said to bear what's called a Crest.
Fjorm	Yes, I have heard of these Crests. Edelgard, Claude, and Dimitri bear them as well, right? They say those who bear Crests are capable of marvelous things.
Lysithea	Correct. Usually, a person can only bear one Crest. But in rare cases, it is possible to bear two. I am one such case, and...there are side effects. I have been told that, because of my second Crest, I will not be able to live a long life.
Fjorm	Lysithea...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
リシテア

Lysithea: Earnest Seeker - A

English

Nameplate	Text
Background image: 001_BraveInside
Lysithea	I've accepted that I'll have less time in this life than most. I want to accomplish something meaningful with the time I do have. To make my parents proud. To that end, I can't afford to relax or take it easy. I need results as quickly as I can get them.
Fjorm	I understand now. Perhaps too well. My situation is...similar.
Lysithea	It is? What do you mean?
Fjorm	Ah...well... I once performed a rite in order to save my homeland. As part of that rite, I...gave my life up as an offering.
Lysithea	You what?
Fjorm	My life could end at any moment. To be honest, I am quite surprised to have made it this long.
Lysithea	Princess Fjorm... I never would have known. You always seem so calm. I never get the sense you're in a hurry. How can you live such a normal life knowing it could end at any time?
Fjorm	It seemed impossible at first. The decision to sacrifice myself to save my country was an easy one when I made it, but... It is almost worse, being allowed more time than I expected, because now I...don't want to die. To know that I'll have to say goodbye to all those I've come to love here... My heart can barely stand it. For a time, all I could think was...not today. Please, not today. Let me stay a little longer.
Lysithea	...
Fjorm	Over time, I've begun to think of each day as a gift. Every moment I'm alive feels like a wonderful surprise. For that reason, it's all I can do to be grateful for each moment...and to use the opportunity to make others smile. When the end finally comes, I don't want my last memories to be of fear. I want my last thoughts to be happy.
Lysithea	That's...quite profound, Princess Fjorm. You have a kind heart.
Fjorm	I don't know how long I will be able to go on living. But for as long as I am here, I intend to support [Summoner] and all the others. I know that it's the same for you, and I know that your studies are very important to you... But I hope you'll also take the time to rest, and to eat, so that you can also enjoy the time you have.
Lysithea	Princess Fjorm... Thank you. I promise to keep your words in mind.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
リシテア

Lysithea: Earnest Seeker - S

English

Nameplate	Text
Background image: 001_BraveInside
Fjorm	Lysithea!
Lysithea	What is it, Princess Fjorm? You seem uncharacteristically agitated.
Fjorm	That's right! I am, as a matter of fact, rather...agitated! With you! You have not been keeping your promise! I had hoped you would take more time to rest, but I've discovered you are only working harder than ever!
Lysithea	I only promised to keep your words in mind, Princess Fjorm. And I have. I'm eating my sweets, and I'm getting the minimum amount of sleep I need. But I have even more to do now than ever before. Time is of the essence.
Fjorm	More than ever before? Why?
Lysithea	My goals aren't focused merely on self-improvement anymore. I've added a new objective to my list. I'm going to restore your life.
Fjorm	You're...going to...what?
Merric	She's actually not the only one who has been looking into that.
Fjorm	Merric? Canas? Even you, Lute?
Canas	Lysithea proposed that we combine our efforts in this research. We all agreed it was our best chance.
Lute	My brilliance is typically sufficient on its own, but for a task such as this, additional talent is not unwelcome. Rest assured, Princess Fjorm, that if there is a means by which your life can be extended, we will discover it. You have the brightest minds in Askr on your side, so worry not.
Fjorm	I...don't know what to say... Truly, words cannot express how grateful I am to have such wonderful and talented friends. However, I must insist that you not push yourselves on my account. Please look after your health.
Lysithea	Don't worry about us. We'll be fine. Just count on my—er, our—genius to get you through this!

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
リシテア

Claude: Almyra's King

Claude: Almyra's King - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Claude	You know, Commander Anna... The more I think of it, the more you look like a merchant friend of mine. You're sure you've never been to Fódlan? The name Garreg Mach doesn't ring a bell?
Anna	Of course I know it! Never been there though, despite every student of the Officers Academy asking me that.
Anna	Your merchant and I may look alike, and even have the same name, but we're different people.
Claude	Be that as it may... I've got a favor to ask, if you're feeling charitable.
Anna	How can I help?
Claude	Askr's home to all sorts of Heroes, but I'm looking to get acquainted with a certain kind. I'm looking for those who'll do what it takes to win no matter what. Who won't balk at unusual methods.
Anna	We've definitely got some people who favor unconventional tactics. I can introduce you to a few. Eccentric tactics usually come from eccentric people, though. You going to be OK with that?
Claude	That's perfect, actually. Wouldn't have it any other way. Don't get me wrong, I know standard tactics are standard for a reason. And there's honor in fighting fair. But Askr's a diverse place. There are bound to be ideas kicking around here I'd have never dreamed up. To waste such a learning opportunity would be incredibly foolish of me.
Anna	Well, I'm happy to help, but...don't say I didn't warn you, OK?
Anna	And don't go starting any fights.
Claude	Trust me—I know what it's like to be an outsider. You've got nothing to worry about from me. I'm just looking to expand my repertoire of tricks, that's all.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
クロード

Claude: Almyra's King - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Narcian	So. You come before me, Narcian, because you wish to increase your prowess in battle. Is that it?
Claude	That's it. I've heard great things about Bern's Wyvern Generals. You most of all.
Narcian	Naturally! The dauntless strength and infallible wisdom of Narcian are second to none. You are obviously a man of taste. Allow me to share with you but a small portion of my greatness. Listen well. To attack one's enemy head-on is the height of foolishness. No need for such pointless risks. To achieve victory, one must entirely obliterate one's foe without any tarnish upon one's own magnificence.
Claude	Of course. That stands to reason.
Narcian	To that end, a weapon in hand, no matter how skillfully wielded, is never as effective as a silver tongue. Persuade your enemies to betray their allies, and you weaken their forces while padding your own.
Claude	Sounds efficient.
Narcian	Very much so! There's nothing better than expendable fodder! Speaking of fodder, always ensure you have disposable underlings to assume blame for every mistake. In this way, you make certain that not even the smallest failure can ever besmirch your reputation. Not that I, Narcian, ever have need of such things. Narcian is without flaw. Still...Narcian is always prepared.
Claude	That's pretty sharp. I agree that preparation is key. Thanks, Narcian. This has been very educational.
Narcian	No need for thanks now. When the wisdom of Narcian brings you true greatness...then we shall see! Ha ha!

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
クロード

Claude: Almyra's King - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Iago	You want to learn strategy from me?
Claude	That's right. I've heard you're the most shrewd general in Nohr. King Garon's finest, they say.
Iago	Heh. At its heart, it's a simple thing. The one left standing at the end is the victor. All else is irrelevant. No matter what world you fight in, that basic truth is the same.
Claude	Makes sense to me. The dead don't protest, at least.
Iago	Precisely. Survival is all that matters, so you can't afford to be picky about your methods. And since survival is all we care about, the best outcome is to defeat your enemy without fighting at all. To do that, deceive them into fighting with themselves and each other. Trick them into traps and ambushes. Sow enough confusion, and you can walk away from the battle without so much as sullying your own hands.
Claude	Pulling off a stunt like that requires careful preparation, I'll bet.
Iago	Oh, yes. The careful spread of misinformation is essential to making your enemies doubt each other. From there, a few artfully placed illusions will have them tearing each other apart in no time.
Claude	That's clever.
Iago	Another important component of victory is remaining focused at all times on the objective. To that end, you can't afford to get distracted by petty things like saving civilian lives. If you lose, they're dead anyway. Better to sacrifice them to win...not that such tactics are permitted here.
Claude	No? Well, I see where you're coming from. This has been a big help. Thanks, Iago. It's clear to me you'd do whatever it takes to secure victory. I respect that.
Iago	Heh. I'm glad you understand. Honor, decency... Considering those things is the privilege of the living. So make sure you stay alive.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
クロード

Claude: Almyra's King - S

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Gangrel	If you want to win, make your enemy powerless. If they can't make a move, they can't beat you. Simple. Once they're helpless, all that's left to do is crush 'em! Bwa ha ha!
Claude	So taking hostages gives you leverage and keeps the enemy from acting. Looking at it like that, it seems a logical way to win an engagement.
Gangrel	... Yeah. Now let me ask you something.
Claude	Me? I'm the student here. I'm afraid I don't have much wisdom to offer.
Gangrel	Cut the act! I'm not falling for it. You've been going around asking lots of these questions lately. So, out with it. What exactly are you up to?
Claude	Like I said, I consider myself to be a student here. Right now, I'm studying schemes. They say if you know yourself and your enemy, you've got nothing to fear from battle, right? I want to learn the most despicable schemes I possibly can, down to the smallest detail. That way, when I go to battle, I'll be prepared to counter even the most dastardly moves from my opponent.
Gangrel	...
Claude	A model student like myself would never come up with such wicked stuff, so this has all been very useful.
Gangrel	Bwa ha ha! I don't buy that for a second. There's no way these plans never occurred to someone like you. No, these wicked ideas are already in your head. You just want to hear how effective they are.
Claude	Think what you will.
Gangrel	Know what else I think? The Heroes you've been talking to are all thought of as outcasts in Askr's order. I think it'd be a shame if you were planning to use such poor outcasts for your own selfish ends!
Claude	You sure have a lively imagination. In any case, you have my sincere thanks. This really has been a help. I won't take up more of your time.
Gangrel	Heh... He's a slippery one. Barely gave me a single straight answer. You never know what a guy like him is thinking...except to win. Yeah, we've got that much in common... Claude, huh. I'll be keeping an eye on him for sure. From a safe distance, obviously...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
クロード

Edelgard: Adrestian Emperor

Edelgard: Adrestian Emperor - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Alfonse	Greetings, Emperor Edelgard. I trust you are adjusting well to life in Askr?
Edelgard	Prince Alfonse. Actually, there is not much adjustment to be made. Askr is little different from Fódlan. The most significant change is that I no longer concern myself with the day-to-day governance of my empire.
Alfonse	I've had the pleasure of observing your training. Truly, your strength is a sight to behold. It was clear to me at a glance how hard you have worked to hone your technique. I imagine the power of Fódlan's Crests is a contributing factor as well.
Edelgard	How much do you know about Crests, Prince Alfonse?
Alfonse	I have heard that they were bestowed upon the early heroes of Fódlan by their goddess.
Edelgard	That is what is commonly told. It is said that the 10 Elites received these Crests and passed them down through their bloodlines. Because of that, the presence or absence of a Crest became a factor in determining social status. Crests have been responsible for the rise and fall of entire families.
Alfonse	It is interesting to me that bearing a Crest carries so many implications. While Fódlan's situation is unique, many of the Heroes here have dealt with their own issues of lineage. It is all too common to hear that the mark of one's birth can be quite the burden to bear.
Edelgard	I would very much like to speak with such Heroes. Perhaps you could give me a few of their names?
Alfonse	Certainly.
Edelgard	Thank you. The matter of lineage happens to be of great personal interest to me.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
エーデルガルト

Edelgard: Adrestian Emperor - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Edelgard	Princess Lissa, correct? I am Edelgard von Hresvelg, Emperor of Adrestia. I would speak with you.
Lissa	Oh! You must be the future Edelgard I've heard so much about! Sure, I'm happy to chat.
Edelgard	Thank you. I've heard that the royal bloodline of Ylisse bears a certain mark. Is that true?
Lissa	That's right! Some of us, anyway. The Brand proves our lineage comes from the Hero-King who sealed the Fell Dragon 1,000 years ago.
Edelgard	Yet despite being a descendant of this Hero-King yourself, you do not bear the Brand. Is that right?
Lissa	Right! My sister and brother were born with it, though. Guess that makes me the odd one out...
Edelgard	Forgive me. It was not my intention to upset you.
Lissa	No, it's OK. Don't apologize. It used to bother me, but I realized that dwelling on it isn't going to change anything.
Edelgard	Has lacking this Brand caused you much trouble?
Lissa	I've never felt like I was lesser or weaker for not having it. What bothered me was the fear that I didn't belong.
Edelgard	That makes sense. By the same token, I imagine your brother and sister did not have a say in whether they received the Brand.
Lissa	Well, no, but...our family is said to be guided by the goddess herself! Why wouldn't they want it?
Edelgard	To be forced to bear the burdens of royalty and destiny, to be thrown into danger...all because of your birth? Surely a princess can understand why some might resent being forced into such circumstances...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
エーデルガルト

Edelgard: Adrestian Emperor - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Edelgard	I have heard that the royal family of the Halidom of Ylisse has suffered a great deal of trial and tribulation.
Lissa	That's true. We've all had to risk our lives fighting to save Ylisse.
Edelgard	So, merely by virtue of being born into royalty, you have been thrown into danger. Into war. Your family is guided by the goddess. But have you ever stopped to wonder if that guidance is in your interest?
Lissa	Umm... I guess I haven't thought about it very much. Now that you mention it, my brother and sister were both put in danger because of their Brands. But they've also been given the power to save so many lives! Looking at the full picture, I'd say I'm pretty grateful to the goddess. You've inherited some power from your bloodline too, haven't you, Edelgard? Something called a Crest?
Edelgard	Correct.
Lissa	And that power's helped you save a lot of lives as well, hasn't it?
Edelgard	Perhaps. The Crest I've borne since birth has given me some degree of power. But I also bear a second Crest. One that was...inflicted upon me by other methods. My Crests are the product of a world in which the mark of a goddess determines a person's worth. That is what such a world is bound to produce. Hideous strength like mine.
Lissa	You think your strength is...hideous?
Edelgard	... Thank you for speaking with me, Princess Lissa. I will take my leave.
Lissa	Edelgard? I know I said this already, but I think it's worth repeating. I don't begrudge the goddess for giving my siblings the Brand. Or not giving it to me. I don't begrudge her for the burden of being born to royalty, either. I'm grateful she's helped us save lives.
Edelgard	...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
エーデルガルト

Edelgard: Adrestian Emperor - S

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Lissa	Oh! It's Edelgard! Hey, Edelgard!
Edelgard	Princess Lissa. Full of energy, I see.
Lissa	Yep! It's one of my finer qualities.
Edelgard	I am glad to see you are doing well. After our last conversation, I spoke with a number of other Heroes who bear Brands, such as Alm and Celica.
Lissa	Oh! Yeah, those two from Valentia have something similar to the Brand that runs in my family.
Edelgard	I asked them, just as I asked you, whether they felt any resentment toward their gods because of it. Their answers were the same as yours. All I spoke to expressed the same sentiment. The power to save lives always outweighed the burden.
Lissa	Yep! That's exactly how I feel.
Edelgard	My belief has always been that it should be people, and not their gods, who decide the fate of the world. For certain individuals to be forced into power and duty from birth... For them to be elevated above others... It is a broken system, and I want to see it abolished.
Lissa	Ah...
Edelgard	Being in Askr has not changed my feelings, but it has shown me that many feel differently. Alm, Celica, the royal family of Ylisse... None of you have resented your lineage. Instead, you have used the power granted to you to help your people. I suppose, in these cases, we should at least be grateful that power has been bestowed upon good people.
Lissa	Of course! I would say that power on its own isn't good or bad. It all comes down to who's wielding it. It's true that being born into power is a huge responsibility. That's all the more reason to use it wisely! The world's a big and complicated place, after all.
Edelgard	It is indeed. Thank you, Princess Lissa. You have given me much to think about. I see I must look beyond my own experiences if I am to learn all I can about the potential of people.
Lissa	And the potential of gods! Some of them have even come to Askr in person to help us out, you know! You can find them milling about just like anybody else. Maybe you should try talking to one. I've heard there's even a goddess from Fódlan here!
Edelgard	Is that true? Are you sure? My teacher... There may be a good deal more for me to learn here than I anticipated...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
エーデルガルト

Dimitri: King of Faerghus

Dimitri: King of Faerghus - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_ForestNight.png
Dimitri	Ngh! These headaches... Once I ascended the throne of Faerghus, I was certain they were gone for good... Why have they returned to me here in Askr?
Líf	"After all is said and done, we are both murderers. Both stained. Both monsters." "I will kill that woman, I swear it." "Kill every last one of them!"
Dimitri	Ugh! The shadow of my bloody past... haunts me still... Can these wretched stains never be washed clean? Will they torment me as long as I live? It doesn't matter. However it may plague me, I must move forward. I swore a vow. To my friends, to my people...to the professor as well. I am the King of Faerghus. My resolve will not falter.
Líf	Do you truly believe your people wish to be governed by a broken king?
Dimitri	You are no shadow of my memory! Who are you?! Identify yourself!
Líf	Names are such irrelevant trifles. But if you must know me by one... You may call me Lif.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
ディミトリ

Dimitri: King of Faerghus - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002_ForestNight.png
Líf	...
Dimitri	You are not from this world, are you?
Líf	No, I am not. And I am no longer human, either. I have no heart. No life. No future.
Dimitri	Then what could you possibly want from me?
Líf	You—and the darkness within you— do not belong in this world.
Dimitri	...
Líf	Your place is on the other side. The same as me.
Dimitri	What exactly are you getting at?
Líf	We are the same. "Only hatred remains. If I could tear that woman to shreds right this very moment, I would."
Dimitri	Agh! My head...
Líf	"Hah...hahahaha! A grevious error, Professor!" "The Dimitri you once knew is dead. All that remains is the repulsive, blood-stained monster..."
Dimitri	Why are these memories...resurfacing so powerfully in my mind?

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
ディミトリ

Dimitri: King of Faerghus - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002_ForestNight.png
Líf	I was once a prince. My country came under attack, and...due to my error, all was lost.
Dimitri	...
Líf	My family. My friends. My people. My entire country...gone. Such loss is enough to drive anyone mad. You know this as well as I.
Dimitri	I have never been so arrogant as to assume I fully grasp another's pain. However, I...believe I do have some understanding of what that is like.
Líf	We have seen the same darkness. We belong on the same side. We are the same...
Dimitri	Urgh!
Líf	"Have I caught you off guard, Your Highness?" "I bet it hurts reeeeal bad, doesn't it? But it's nothing compared to what my brother felt!" "You will never be forgiven, you know. I will never forgive you!" "You filthy monster! It's time to DIIIIE!"
Dimitri	AAAGH!
Líf	...
Dimitri	It's true... I am stained with hatred... My fury has taken...many lives... I have heard so many crying out... for their loved ones...for mercy... These hands have silenced them...
Líf	...
Dimitri	My sins cannot ever be erased, no matter how much I may torture myself with guilt. But to avert my gaze from that fact... would be an even greater injustice. No. Come what may, I intend to spend the rest of my life atoning for the harm I have caused.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
ディミトリ

Dimitri: King of Faerghus - S

English

Nameplate	Text
Background image: 002_ForestNight.png
Líf	Atoning for the harm you have caused? Pretty words...if empty ones.
Dimitri	However they may sound to you, they are words by which I live. The suffering of the dead does not die with them. That weight passes on to those they leave behind. For the sake of those who survive, I will do all that I can to heal the damage I have done.
Líf	So you will continue to inflict this pain upon yourself for all your days... Until your life is used up and, at last, you perish.
Dimitri	Yes. I am prepared for that.
Líf	There was a time when I believed that killing those from another world could save the people in my own. That I could somehow balance the ledger of living and dead. Do you believe you can do the same, lion-hearted king?
Dimitri	Those who have been lost cannot ever be restored. The lives I have destroyed are gone forever. I can never cancel out that loss. But if I try, I can save twice as many lives as I have taken. Or even more.
Líf	Interesting. Best get to work, then...
Dimitri	He's gone... Just who is this Lif? An illusion to force me to confront my past, or... Whatever the case may be, my course is clear. I will save twice the number of lives I have taken. More, if I can. No matter how painful or difficult it may be...that will be my path. So long as even one person is relying on me, I must not fail. I must not look away. If you were here now, Professor, that is what I would say to you. That is what I've decided on.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: [[Media:Talk_.png|]]
ディミトリ

Story
Previous: Book IV: Chapter 10-5: To Feel Loved ←		Next: Jorge: Traveling Peddler →

In other languages

Language	Name
Japanese	もうひとつの夜明け
German	Eine neue Zukunft
Spanish (Europe)	Un nuevo futuro
Spanish (Latin America)	Un nuevo futuro
French	Nouveau futur
Italian	Un nuovo futuro
Traditional Chinese (Taiwan)	另一個黎明
Portuguese	Um novo futuro