| General | Quotes | Misc | Heroic Ordeal |
Summoning
My name is Elincia Ridell Crimea, daughter of King Ramon of Crimea. Pleased to make your acquaintance.
私は、エリンシア・リデル・クリミア。 クリミア王ラモンの娘です。 これからよろしくお願い致します。
Castle
I've come so far since my time at the royal villa thanks to my lord Ike and the others.
クリミアの離宮を離れ、 アイク様や皆様と旅を続け… 随分と遠くまで来た気がします。
I'm the daughter of Ramon, king of Crimea. People may call me a princess, but...
Ah, no, it's nothing... Forgive me.
私はクリミア国王ラモンの娘… 人は私のことを王女、姫と呼びますが… いえ、なんでもありません…
I suspect our journeys have left you worn out. When that happens, be sure to make it known.
You can rely on us as we rely on you.
旅の疲れがたまっているんですね… そういう時は独り塞ぎ込まず、 私たちを頼ってくださいね。
I'm quite good at cooking and other household chores, I'll have you know.
Hm? That doesn't seem very princess-like to you? Haha! You're not the first one to say so.
お料理もお洗濯も得意なんですよ。 …王女らしくないですか？ ふふっ、よく言われます。
You may be surprised to learn I'm a skilled pegasus rider. My pegasus belonged to my great-grandmother.
こう見えても聖天馬の扱いには 慣れています。この子は 曾お婆様の形見なんですよ。
Friend greeting
My name is Elincia. Might you be
【Summoner】?
I've come at the request of【Friend】.
【Summoner】様ですね。 【Friend】様の使者として 参りました。エリンシアと申します。
Leveling up
+[4,5] points
I'll do my very best to rise to meet everyone else.
皆様に少しでも近づけるよう、 がんばります。
+[2,3] points
I'm doing my best to learn what I can, little by little.
少しずつ、 学ばせていただきます。
+[0,1] points
I'm sorry if I couldn't quite live up to your expectations.
ご期待に沿えず、 申し訳ありません…
Ally Growth
Thanks for granting me this gift. From the bottom of my heart.
私に力をくださったこと… 心から感謝致します。
5★ LV. 40 conversation
I spent most of my life living at the mercy of circumstance. I was never able to relieve my own uneasiness.
However, traveling with my lord Ike and the others, and spending time here...
It's allowed me to see a clearer picture of what it is I need to do.
My power alone is not enough to accomplish anything. However, if my rising up will help other people...
If it will help even a little, then that is the path I choose for myself. I no longer have doubt about that.
私はこれまで… ただ周囲の状況に流されて生きてきた… そんな不安を拭えずにいました…
ですが、アイク様たちと旅を続け、 そしてここで、 あなたたちと過ごすうちに…
自分のなすべきことが、 少しずつですが 見えてきた気がします…
私一人の力ではどうにもならない… ですが私が立ち上がることで 少しでも人々の力になれるなら…
私はその道を歩みます。 もう、迷いはしません…
Attack
| Audio | Transcription |
|---|---|
| Audio | Transcription |
|---|---|
えいっ！
| |
すみません…
|
Damage
| Audio | Transcription |
|---|---|
| Audio | Transcription |
|---|---|
きゃああっ！
| |
足手まといに…
|
Special trigger
| Audio | Transcription |
|---|---|
A thrashing for you! | |
You mustn't! | |
We will fight if we must! | |
Truly sorry! |
| Audio | Transcription |
|---|---|
ぶっとばしてさしあげましょう！
| |
好きにはさせません！
| |
戦うしかないのなら…
| |
許してください…
|
Defeat
| Audio | Transcription |
|---|---|
My friends... |
| Audio | Transcription |
|---|---|
今まで…ありが…とう…
|
Status page
| Audio | Transcription | Rarity |
|---|---|---|
Heehee
|
1 
| |
My full name is Elincia Ridell Crimea, and I am the daughter of King Ramon of Crimea.
|
1
| |
Oh! I'm...I'm sorry. I ought to stay on guard for any sort of surprise attack.
|
1
| |
Could I perhaps ask for your help in practicing for battle? I must do my fair share out there.
|
1
| |
I will be forever grateful to my lord Ike and the other mercenaries.
|
4 
| |
Would you mind if I stayed here longer? I won't be a bother.
|
4
| |
Ah, Crimea. Land of my birth, land that made me...who I am today.
|
5 
| |
I believe in you. No matter what may come.
|
5
|
| Audio | Transcription | Rarity |
|---|---|---|
ふふっ
|
1
| |
私は、エリンシア・リテル・クリミア。クリミア王ラモンの娘です。
|
1
| |
きゃっ！？ …今のは不意打ちに備える訓練…ですか？
|
1
| |
あの、訓練をお願いできますか？ …一人劣っている自分が申し訳なくて…
|
1
| |
アイク様や傭兵団の皆様には、心から感謝しています。
|
4
| |
私もご一緒してよろしいですか？ お邪魔はしませんから…
|
4
| |
私の生まれ育った国…いとおしい…祖国クリミア…
|
5
| |
あなたを…信じます。たとえどんなことがあっても…
|
5
|
Turn action
| Audio | Transcription |
|---|---|
Of course. | |
Always. | |
Off I go. |
| Audio | Transcription |
|---|---|
はいっ
| |
少しでも、お役に…
| |
参ります
|
Story appearances
|
| ― Elincia: Lost Princess, Heartstring's Ties |