Barst: The Hatchet/Quotes

General

Quotes

Misc

Heroic Ordeal

Summoning[ | ]

The name's Barst. I used to be a mercenary—now I'm just a regular woodcutter.

おれはバーツ。傭兵もしてた時もあるが… 今はただのしがない木こりさ。

Castle[ | ]

What a castle! Wonder how many guys it took to build this thing...

すげえ城だな。こいつを建てるのにどんだけの石を使ってんだろうな…？

Wonder how ol' Bord and Cord are doing...

サジ、マジ… あいつら元気にやってるかな…？

Let me know if ya run outta firewood. I'll chop up a mountain for ya.

薪が足りねえ時はおれに言いな。山ほど刈ってきて積み上げてやるぜ。

Fighting's thirsty work! Wanna join me for a drink?

一仕事終えた後には酒！こいつに限るぜ！お前も一緒にやるか？

Try as I might, I'll never repay Captain Ogma. He's like a giant among men.

オグマ隊長に受けた恩は返しきれねえ… あの人こそ、男の中の男だぜ。

Friend greeting[ | ]

Hey, are you 【Summoner】?
My summoner bugged me to come over and say hi to ya. Who? Oh, 【Friend】!

あんたが【Summoner】か！ 【Friend】が挨拶しとけってうるさくてな！

Leveling up[ | ]

+[4,5] points[ | ]

Let me show you what these big ol' arms can do!

おれの剛腕、見せつけてやるぜ！

+[2,3] points[ | ]

This ain't me by half.

おれの力はまだまだこんなもんじゃねえ！

+[0,1] points[ | ]

Eh, maybe I should just go back to cuttin' down trees...

こいつはだめだ… おとなしく木こりに戻るか…

Ally Growth[ | ]

I'm feelin' it! Count on me for whatever you need.

力が湧いてくるぜ。何でもおれに頼ってくれ！

5★ LV. 40 conversation[ | ]

I joined the Altean army after a stint as a mercenary... Was a pirate for a bit after that.
Thought I'd retire to the peaceful life as a woodcutter, but here's another war needs my attention.
Heh. That's fate for you, I guess.
Not all bad, though—I got to meet you. Here's to shared fate, eh?
But don't get too comfortable— you never know when we might go our separate ways!

傭兵をやった後はアカネイアの軍隊に入り… その後は海賊なんかもやった。
んで最後に木こりで落ち着くかって、思ってたんだけどな… 結局こうしてまた戦場にいる…
はは…おれはそういう運命の下に生まれてるのかな。
お前と出会ったのも元から運命づけられてたってわけだ。はは、これからもよろしくな。
まあ流れもんだからいつまでいるか、わかんねーけどな！

Attack[ | ]

Audio	Transcription

Audio	Transcription
	でぇいっ！
	うぉらっ！

Damage[ | ]

Audio	Transcription

Audio	Transcription
	うああっ！
	覚えてやがれ

Special trigger[ | ]

Audio	Transcription
	Timmmber!
	You're done!
	Chaaaaarge!
	Ready to die, huh?!

Audio	Transcription
	行くぜ
	てめえからだ！
	おらおらおらぁっ！
	死にてえんだな！

Defeat[ | ]

Audio	Transcription
	Dammit...

Audio	Transcription
	ちきしょう…め…

Status page[ | ]

Audio	Transcription	Rarity
	Haha!	1
	Need me for something?	1
	Wha—?! Don't sneak up on a guy like that!	1
	I'm just a guy who chops wood. That's all.	1
	Hey, how ya doing?	4
	Wanna know something? Long time ago I was a pirate for a while.	4
	You give the orders and I'll follow 'em.	5
	Take good care of us on the field, right? Our lives are in your hands.	5

Audio	Transcription	Rarity
	ははっ	1
	おれに何か用かい？	1
	おわっ！？　き、急に声をかけるなよ	1
	おれぁただの木こりさ。	1
	おう、元気かい？	4
	昔ぁ、海賊もやってたがな。	4
	あんたの命令ならどこでも行くぜ。	5
	おれの命、あんたに預けたぜ。	5