| General | Quotes | Misc | Heroic Ordeal |
Summoning[ | ]
I am...Corrin. If the power that swirls in my blood awakens, it can bring only catastrophe...
私は…カムイ… 血に宿る禍々しい力が目覚めれば、 この地に災いを呼んでしまうでしょう…
Castle[ | ]
My body...burns. My blood...is searing... How long till this power consumes me?
血が…身体が熱い… 私はいつまで…この力を 抑えていられるだろう…
In my world...my siblings and friends helped me to...be myself.
元の世界では… きょうだいや仲間たちが こんな私を支えてくれました…
Thank you for your concern, but...it's in your best interest to not get too close.
お気遣いありがとうございます。 でも、私にはあまり近づかないほうが いいと思います…
When there's a nice breeze, I can feel my blood cooling until, finally... comfort.
こうして風を浴びていると、 火照った身体が心地よく冷えて… ああ…気持ちいい…
I pray for peace and tranquility, but... I know not what gods exist in this world...
心穏やかにと願い、祈っています。 この世界にどんな神様がいるのか わからないですけれど…
Friend greeting[ | ]
Apparently I'm to bring you greetings. So, this is your greeting. I brought it from
【Friend】.
【Friend】さんから ご挨拶だそうです。 確かにお伝えしましたよ。
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
Such searing heat... Like...a fire burning through me from the inside!
あ、熱い…！ 身体の奥が、燃えて… ダメ…！
+[2,3] points[ | ]
I can't take much more... The beast inside is...growing restless!
これ以上はダメ…！ 私の中の獣が、 暴れ出してしまう…
+[0,1] points[ | ]
*pant* *pant* Have to...keep control...
はぁ…はぁ… 意識を…保たないと…
Ally Growth[ | ]
I am...on the edge of...losing myself... Please... I'm so afraid...
…怖いです、とても… 自分が自分では なくなっていく気がして…
5★ LV. 40 conversation[ | ]
Somewhere deep down...I can feel a wild hunger I can't control. Each day, it grows a little stronger...
I can suppress it for now, but...the time will come when I won't be able to anymore.
If... When that happens, I...might hurt you. Or worse.
I don't want to hurt anyone I care about...ever again. I want to protect, but...this power yearns to destroy.
I beg you... If my power ever awakens to threaten you or anyone, please... stop me,【Summoner】.
身体の奥に…自分でもどうしようもない 獣のような昂ぶりを、強く感じます。 日を追うごとに、大きくなって…
今はまだ、抑えることができます。 でもきっと、遠くない日にこの力は… 私の思いとは別に、制御できなくなる。
そうしたら、あなたを傷つけてしまう。 もしかしたらもっと酷いことにだって… 私は、それが怖いんです。
大切な人を、二度と傷つけたくない。 守るための力をずっと願ってきたのに。 今の私にあるのは、壊すための力…
【Summoner】さん… もし、私がそうなってしまったら… そのときは、私を…
Attack[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
| Audio | Transcription |
|---|---|
はぁっ！
| |
やぁっ！
|
Damage[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
| Audio | Transcription |
|---|---|
あああっ！
| |
力が…
|
Special trigger[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
My blood boils... | |
I'll hurt you. | |
Please...flee! | |
Aaaaaaaagh! |
| Audio | Transcription |
|---|---|
獣の衝動が…
| |
傷つけてしまう…
| |
逃げてください…
| |
あああああっ！
|
Defeat[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
This is it... |
| Audio | Transcription |
|---|---|
これで…もう…
|
Status page[ | ]
| Audio | Transcription | Rarity |
|---|---|---|
Hrng...
|
1 
| |
M-my apologies... I'm not feeling well...
|
1
| |
Th-thank you... I feel a little calmer now...
|
1
| |
That blood coursing through my veins... It grows restless.
|
1
| |
Should the time arise when I lose myself completely... Promise me you'll do what you must.
|
4 
| |
Do you... Do you think your power could suppress mine?
|
4
| |
I remember hurting Azura... I can't believe that I... I can never forgive myself.
|
5 
| |
No matter what form I should take... I will protect you.
|
5
|
| Audio | Transcription | Rarity |
|---|---|---|
うぅ…
|
1
| |
すみません、気分がすぐれなくて…ご迷惑をおかけします。
|
1
| |
あ…ありがとうございます。少し、落ち着きました…
|
1
| |
私の中の血が…暴れ出そうとしています…
|
1
| |
もし私が自分を見失ってしまったら、その時は…
|
4
| |
あの、あなたの力で、私を鎮めてもらえませんか？
|
4
| |
アクアさんを傷つけてしまったような…あんなことは…もう…
|
5
| |
たとえどんな姿になっても…あなたのことはお守りします。
|
5
|
Turn action[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
Y-yes... Right... | |
This fever… | |
Calm down... |
| Audio | Transcription |
|---|---|
はい…
| |
体が熱い…
| |
落ちついて…
|
Story appearances
|
| ― Corrin: Wailing Soul, Power's Den/Corrin: Wailing Soul |