I am Eldigan. Those who defy my lord will meet my blade. But I trust that you and I will have no such problem.
我が名はエルトシャン。 主君に仇なす輩は、 我が剣をもって討ち果たす。
Castle[ | ]
Prince Alfonse seems thoughtful and considerate. He will be an excellent ruler of this realm.
アルフォンス王子は思慮深く、 人を思いやる心を持っている。 良い王になられるだろう。
Oh, my dear sister, Lachesis... I know that I vowed to come back soon, alive and well. But circumstances have changed.
すまない、ラケシス… お前を置いて死にはしない、 そう約束したというのに…
In my world I was prepared to face death, but some twist of fate has brought me here. Perhaps this too is part of the tangled nature of destiny.
俺は元の世界で死を覚悟した身… だが、何の因果かこうしてここにいる。 これもまた運命ということか…
A knight's loyalty must remain absolute. My sister sees it differently, but I cannot veer from duty.
騎士の忠誠は絶対だ。 妹を悲しませることになろうと… 俺は騎士の生き方しかできぬ。
My great friend Sigurd has a young son named Seliph. I wonder, in this unusual realm we stand in... could I possibly meet Seliph as a grown man—surely, a heroic figure like his father? That would be marvelous.
我が友シグルドの息子セリス… 本来ならば、このような地で 会うことなどあり得ぬのだが…
Friend greeting[ | ]
My name is Eldigan. I come bearing the friendliest of greetings from 【Friend】.
我が名はエルトシャン。 【Friend】にかわり、 友好の挨拶に参じた。
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
I will reach for even loftier goals. This I swear.
気を緩めず、 さらなる高みを目指す。
+[2,3] points[ | ]
A knight must strive for the heights of excellence.
騎士として、 常に己を高めねば。
+[0,1] points[ | ]
Inadequate. Has my grasp of greatness slipped?
いかんな。 腕が鈍ったか…
Ally Growth[ | ]
I vow to put this power to certain purpose.
授かったこの力、 決して無駄にはしない。
5★ LV. 40 conversation[ | ]
After I was summoned into this realm, I had a strange revelation. Where I came from, I placed my absolute loyalty in my lord. But here, that lord is you. A knight of my caliber must serve his lord—no matter what the cut of that lord. So I have always believed. But I will confess this, now that I have spent so much time with you. I am honored to pledge my sword to a master of your qualities. Still, a knight cannot choose his master, and so I count myself most fortunate to have met you. Again and always—I forever pledge my sword and my loyalty to you.
