Summoning [ | ] I'm Gaius. You need a thief, I've got the goods—as long as you keep me in the sweet stuff.
俺はガイア。盗賊だ。 依頼があるのなら報酬をよこしな。 なにか甘いものなら嬉しいんだが。
Castle [ | ] My emergency torte got crushed in the last fight. I need to reinforce my candy pouches.
マントに忍ばせておいた菓子が 見事に粉々だ… 次からは隠し場所を変えるか。
I used to do any job for the right price. I grew some standards after I joined the Shepherds.
俺は報酬さえあればどんな仕事もする。 昔からそうして生きてきたんだ。 自警団ってやつに入るまではな。
Hey, nice work out there. I think it's time for a lollipop break, 【Summoner】
お疲れ、【Summoner】
Hey, do you know where the good beehives are around here? I'm running low on honey.
一緒に蜂蜜を採りに行かないか？ 俺はこの辺りの地理に詳しくないから、 あんたがいい場所教えてくれると助かるぜ。
Hey, try a slice of this cake I made. I think it needs something, but I can't figure out what.
ちょうど焼き菓子ができたところだ、 味見して意見を聞かせてくれよ。 まだ改良の余地がありそうだからな。
Friend greeting [ | ] So I'm betting that you're 【Summoner】 【Friend】.
Leveling up [ | ] +[4,5] points [ | ] Someone should reward me for this!
+[2,3] points [ | ] A little sugar in my tank, and watch out!
+[0,1] points [ | ]
Ally Growth [ | ] I gotta say—that is pretty darn tasty.
へえ、強くしてくれたのか。 俺をどう使うのかはあんた次第だ…
5★ LV. 40 conversation [ | ] Hey there. Seems like I've been seeing a lot of you lately, 【Summoner】
よう、【Summoner】
Attack [ | ]
Audio
Transcription
ふん！
せやっ！
Damage [ | ]
Audio
Transcription
しゅがぁっ！
甘かったか…
Special trigger [ | ]
Audio
Transcription
What a cupcake!
Like candy from a babe.
Piece of cake.
Care for a treat?
Audio
Transcription
甘いな
甘すぎるぜ！
ケーキカットだ
報酬はずめよ？
Defeat [ | ]
Audio
Transcription
Suckered...
Audio
Transcription
…やるじゃねえか…
Status page [ | ]
Audio
Transcription
Rarity
Hmm...
1
Sugar...
1
You got orders for me or something?
1
You can leave the dirty work to me.
1
Spying, assassination, and burglary are my specialties. Decent lockpick, too.
4
Wanna try this coconut brittle? It's crunchy in all the right ways.
4
I've got sweet little treasures in every pocket and fold of this outfit.
5
Glad you summoned me here. It's a chance to scrounge up more sweets.
5
Audio
Transcription
Rarity
ふっ…
1
甘いもの…
1
なんだ、依頼か？
1
汚れ仕事なら、俺に任せておけ
1
斥候や暗殺、諜報なら得意だ。あと、鍵開けもな
4
砂糖菓子を食べていた…お前も要るか？
4
俺は全身にお宝を隠し持ってるんだぜ
5
この世界に来られたのはうれしいぜ 新しい菓子を見つける楽しみができたからな
5
Turn action [ | ]
Audio
Transcription
Yeah?
What now?
I hear ya.
Audio
Transcription
ああ
さあどうする？
へいへい
Resplendent Hero [ | ] Attack [ | ]
Audio
Transcription
せいっ！
燃えろ！
Damage [ | ]
Audio
Transcription
はにぃっ！
ちくしょう！
Special trigger [ | ]
Audio
Transcription
I like a burnt crust.
Smell that? It's defeat!
Let's turn up the heat.
Time to work off the sweets.
Audio
Transcription
灰になれよ
燃やしてやる
熱いだろ？
焼き菓子はどこだ？
Defeat [ | ]
Audio
Transcription
Roasted...
Audio
Transcription
甘く…ねえな…
Status page [ | ]
Audio
Transcription
Rarity
1
As great as a new outfit sounds, what I really want right now is some crème brûlée...
1
Hey, I'm watching those hands, pal! You're not picking any candy from these pockets.
1
Múspell is the Kingdom of Flame, right? I better leave the chocolate at home then, or I'll end up in a sticky situation...
1
I appreciate the new clothes, but don't blame me if they get dirty on the job.
4
There are some pretty intimidating Heroes in Múspell. I better keep my distance. You know, for the sake of the sweets...and for my own sake, I guess.
4
Nobody is asking the essential questions about these clothes... For starters, how many pockets does this getup have?
5
I take my sweets very seriously... You'll know you're on my good side when I offer to share with you.
5
Audio
Transcription
Rarity
ふう…
1
新しい服？ そんなもんより菓子の方が嬉しいんだが…
1
わっ！ 俺から菓子を盗もうなんて百年早いんだよ！
1
ムスペル王国は炎の王国なんだろ？ 飴が溶けちまうな…
1
いい服もらったって、仕事ですぐ汚しちまうぜ？
4
ムスペルの連中はおっかねえからなあ…あんま近づきたくねえな。
4
この服にはどれだけ菓子を隠せるか研究しねえとな…
5
お前のこと気に入ってんだぜ。菓子を分けてやってもいい。
5
Turn action [ | ]
Audio
Transcription
Yeah, I gotcha.
Where to next?
I'll polish 'em off.
Audio
Transcription
了解
指示をくれ
片づけるぜ
Story appearances In addition to the above, Gaius: Candy Stealer has dialogue or appears in the following:
