Hmm. My name? I am the mage Soren. Now, I have a question for you. Is Ike here?
…僕はセネリオ、魔道士です。 聞きたいことがあります。 アイクはここに来ていますか？
Castle[ | ]
The Order of Heroes doesn't fight for money—or even merely for honor. Only to save people. Very odd. I can't even begin to relate to that kind of thinking.
特務機関は、報酬や名誉のためではなく、 ただ人々を救うために戦う… 僕には理解できません。
You're curious...about my world? Tell me how it would benefit me to share those details with you?
僕が元いた世界のこと、ですか？ あなたにそんなことを話して 僕に何の利があるというのですか。
If your tactics fail, it's us that fall on the battlefield. Not you. So please ask if you need tactical advice.
戦術について何かあれば相談に乗ります。 あなたの策が失敗すれば、 死ぬのは僕たちですから。
Not that's it's anyone's business, but in my world, I'm among those called the Branded. That means I was condemned more or less at birth to be hated and shunned. So, there it is.
…僕は…おそらく…【印付き】… 誰からも忌み嫌われる 不浄の存在…
I've been scouring the history books of this world. Oh, I have scant interest in history itself. I am only searching for any information that will prove useful to guide our tactics here.
I've come to deliver greetings from 【Friend】. Now I'll be on my way.
【Friend】からの 依頼で挨拶に来ました。 では、僕はこれで失礼します。
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
Fortune twists in the wind, and today it blows my way.
幸運不運は常に移ろうもの。 たまたま、運が良かっただけのことです。
+[2,3] points[ | ]
Any increase to my abilities is most welcome.
自身の戦力が増すのは、 歓迎すべきことです。
+[0,1] points[ | ]
Fortune twists in the wind, and today it blows elsewhere.
幸運不運は常に移ろうもの。 たまたま、運が悪かっただけのことです。
Ally Growth[ | ]
Now, may increasing my strength work to your advantage.
礼は言いません。僕の力が増すのは、 あなたにとっての利益ですから。
5★ LV. 40 conversation[ | ]
...and yes, that concludes my analysis of the abilities of Heroes from other worlds. As you can now fully understand, they would make dangerous foes if they weren't our allies. And furthermore... Excuse me? I sense your attention drifting away, 【Summoner】. For goodness sake, you are sometimes so vexing to me that I can hardly— Oh, never mind. But you shouldn't get the wrong idea. I don't care a whit about anything but getting back home. Being here is only temporary for me. Oh, you wonder why I haven't left of my own accord then?! It's because you...you... I mean, it's because staying lets me sneak into other worlds and learn our enemies' secrets. That's useful to me. But if I can continue to be useful to you...? Then I am happy to say that we can consider it mutually beneficial.
