I am Surtr. I was sent to the land of the dead and made to serve... It must be your doing.
我はスルト。 死の国に堕ちた我すらも隷従させる… それを成し得るのはやはり、貴様か…
Castle[ | ]
What a languid breeze... The people here slumber quietly, stifled. Helpless fools, all of them.
生ぬるい風よ… このような安寧に浸かる民ども… 寝惚けた顔の無能どもが。
Extract everything you can from the weak before you dispose of them. That is the law of Múspell.
弱者は虐げられ、奪われ、 殺されねばならぬ。 それが我がムスペルの法よ。
My daughters are mine to control. If they outlive their usefulness, it falls to me to extinguish them.
我が娘どもは手駒に過ぎぬ。 使えぬのならば、殺すだけのこと。 親とはそういうものであろうが。
Múspell's royalty has ruled for generations... But none have stoked the flames as hot as I.
代々のムスペル王族のうちで… この王ほど色濃く 炎を継いだものはおらぬ。
You are the victor. Now make clear to all who bear witness to your glory—to the victor goes everything!
貴様は勝者だ。 存分に驕り、昂るが良い。 勝者はすべてを得ねばならぬ。
Friend greeting[ | ]
Bow before me. I am Surtr. I am king.
平伏せよ。 我はスルト。我は王なり。
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
I am flame itself! Even the gods will burn.
我は炎！ 神さえも焼いてくれよう！
+[2,3] points[ | ]
Ha-hah! This is it! This is my strength!
ぐはははははははっ！ そうだ、これだ！
+[0,1] points[ | ]
As king, I am shamed.
この王が… なんという醜態か…
Ally Growth[ | ]
You have fed the flames that will burn your foes to cinders!
我が炎が猛っておるわ… 敵の死を欲してなあ！
5★ LV. 40 conversation[ | ]
The strong dominate all. That is the way of it. That is my way. You defeated me. I submit to you. Do as you please. I am the flame that will burn as you desire—and burn anything that you desire to ash. I do not need to hear your reasons. The weak are slaughtered and the strong manipulated and used. Turn my flame toward any target. Burn it. Burn it all. Burn everything in the nine worlds!
