For a Smile

From Fire Emblem Heroes Wiki
Jump to: navigation, search
Tempest Trials For a Smile 2.jpg
Bonus Heroes Marth: Royal Altean Duo Nino: Flower of Frost Zephiel: Winter's Crown Sothis: Silver Specter
Jaffar: Angel of Night Marth: Altean Prince Nino: Pale Flower Jaffar: Angel of Death
Rewards Jaffar Angel of Night Face FC.webpPane 4.png Jaffar Angel of Night Face FC.webpPane 5.png  Warding Blow 1.png  Steady Posture 1.png  Distant Guard 1.png Astra Blessing.png
Start
End
Maps Paralogue 16: Winter's Envoy &
Paralogue 28: Gifts of Winter
TT 201912.webp
W0034
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
15/12 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Sands of Time
Next:
Mid-fest Digest

This map is the final map of the thirty fourth Tempest Trials, and it features Sothis Silver Specter Face FC.webp Sothis: Silver Specter as a boss unit.

Map availability[edit | edit source]

This map was made available:

  •  – (Notification)

Rewards[edit | edit source]

Reward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreReward
50 22,750 2,00015,000Jaffar Angel of Night Face FC.webpPane 5.png33,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000Distant Guard 1.png Distant Guard 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000Warding Blow 1.png Warding Blow 123,750 4,50042,500 1
1,000Jaffar Angel of Night Face FC.webpPane 4.png7,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000Steady Posture 1.png Steady Posture 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards[edit | edit source]

Reward Rank Score.png RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data[edit | edit source]

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP24
Atk16
Spd11
Def6
Res8
Snow's Grace
Passive Icon A.png
Passive Icon B.png
Passive Icon C.png
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP28
Atk17
Spd16
Def9
Res12
Snow's Grace
Daylight (3)
Passive Icon A.pngAtk/Def Bond 1
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngThreat. Atk/Res 1
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP37
Atk31
Spd23
Def13
Res18
Snow's Grace
Daylight (3)
Passive Icon A.pngAtk/Def Bond 1
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngThreat. Atk/Res 2
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP40
Atk35
Spd28
Def16
Res21
Snow's Grace
Noontime (2)
Passive Icon A.pngAtk/Def Bond 2
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngThreat. Atk/Res 3
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP53
Atk42
Spd34
Def22
Res27
Snow's Grace
Noontime (2)
Passive Icon A.pngAtk/Def Bond 3
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngThreat. Atk/Res 3
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP57
Atk46
Spd39
Def25
Res30
Snow's Grace
Sirius (2)
Passive Icon A.pngAtk/Def Bond 3
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngThreat. Atk/Res 3
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1SothisTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP70
Atk50
Spd43
Def28
Res33
Snow's Grace
Sirius (2)
Passive Icon A.pngAtk/Def Bond 3
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngThreat. Atk/Res 3
Passive Icon S.png
#1
Sothis Silver Specter Face FC.webp
Sothis
Green BreathArmored
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless daggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random

Randomized units[edit | edit source]

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Ranged infantry unit[edit | edit source]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student

Enemy 3: Ranged infantry unit[edit | edit source]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student

Enemy 4: Close cavalry unit[edit | edit source]

Cain: The Bull
Eliwood: Knight of Lycia
Stahl: Viridian Knight
Jagen: Veteran Knight
Abel: The Panther
Sully: Crimson Knight
Peri: Playful Slayer
Frederick: Polite Knight
Gunter: Inveterate Soldier
Eldigan: Lionheart
Titania: Mighty Mercenary
Luke: Rowdy Squire
Roderick: Steady Squire
Mathilda: Legendary Knight
Seth: Silver Knight
Oscar: Agile Horseman
Sigurd: Holy Knight
Siegbert: Future King
Chrom: Knight Exalt
Reinhardt: Thunder's Sword
Ares: Black Knight
Quan: Luminous Lancer
Silas: Loyal Knight
Kaden: Kitsune Braggart
Selkie: Free Spirit
Ranulf: Friend of Nations
Lethe: Gallia's Valkyrie
Berkut: Purgatorial Prince
Yarne: Timid Taguel
Dimitri: The Protector
Sirius: Mysterious Knight

Enemy 5: Close infantry unit[edit | edit source]

Marth: Altean Prince
Ogma: Loyal Blade
Roy: Young Lion
Fir: Sword Student
Lyn: Lady of the Plains
Chrom: Exalted Prince
Lucina: Future Witness
Lon'qu: Solitary Blade
Corrin: Fateful Prince
Ryoma: Peerless Samurai
Hana: Focused Samurai
Hinata: Wild Samurai
Laslow: Dancing Duelist
Selena: Cutting Wit
Donnel: Village Hero
Oboro: Fierce Fighter
Barst: The Hatchet
Bartre: Fearless Warrior
Raven: Peerless Fighter
Hawkeye: Desert Guardian
Arthur: Hapless Hero
Tiki: Dragon Scion
Tiki: Naga's Voice
Nowi: Eternal Youth
Corrin: Fateful Princess
Fae: Divine Dragon
Eirika: Restoration Lady
Ephraim: Restoration Lord
Seliph: Heir of Light
Karel: Sword Demon
Alm: Hero of Prophecy
Lukas: Sharp Soldier
Ike: Young Mercenary
Athena: Borderland Sword
Gray: Wry Comrade
Saber: Driven Mercenary
Nephenee: Fierce Halberdier
Ayra: Astra's Wielder
Shiro: Raw Talent
Soleil: Adorable Adorer
Celica: Imprisoned Soul
Leif: Prince of Leonster
Kana: Dragon Princess
Karla: Sword Vassal
Libra: Fetching Friar
Laevatein: Searing Steel
Helbindi: Savage Scourge
Corrin: Dream Prince
Corrin: Dream Princess
Nailah: Unflinching Eye
Keaton: Lupine Collector
Velouria: Wolf Cub
Mordecai: Kindhearted Tiger
Mareeta: The Blade's Pawn
Corrin: Wailing Soul
Nah: Little Miss
Edelgard: The Future
Byleth: Proven Professor
Byleth: Tested Professor
Hilda: Idle Maiden
Bantu: Tiki's Guardian
Gerik: Desert Tiger
Ross: His Father's Son

Story[edit | edit source]

English

Opening[edit | edit source]

Nameplate Text

Nino
Aww... Of course, just as we were
about to get to enjoying ourselves
at the Winter Festival!
Well, we can't just stand by and
watch as this vortex ruins our fun!
...Right, Jaffar?

Jaffar
I...can't say I care either way.

Nino
O-oh... Really? Well, it makes me
kinda sad...
I just really wanted to see all the
pretty festival sights together with
you, Jaffar...

Jaffar
The festival...does not interest me.
But if the vortex is keeping you from
enjoying yourself, I'll take care of it.

Nino
Oh, Jaffar, you will? Thank you!
H-hey, wait! Slow down, Jaffar!
You're walking too fast!

Sothis
Hmm... I suppose this means I ought
to come along as well. Seems a bit
of a fool's errand otherwise...

Zephiel
Now, now...this is an opportunity!
You, O great progenitor god, have
the chance to display your power.
I for one would delight to study
your battle prowess, that I might
glean new skills from doing so.

Sothis
Hmph. Watch if you like. But you
needn't supply me with any more
reason to fight.
That girl was not the only one keen
on enjoying the festival, after all...
Now then...let us begin!

Ending[edit | edit source]

Nameplate Text

Jaffar
It seems we've run out of enemies.
The vortex must have dissipated.

Sothis
Hmph. It was nothing.

Nino
Sothis! That was...amazing! You're
so incredibly strong...

Sothis
Oh, you're a sweet little girl, aren't
you! Feel free to praise me as much
as you please.

Nino
Wait—"little girl"? Aren't we...around
the same age? I, uh... Hm.

Zephiel
Ah! Look. The town is aglow once
more. The festival must have
resumed. Shall we return?

Jaffar
Now we can enjoy the festival,
right?

Nino
Yes, let's! After all that fighting, I bet
we could all use a bite to eat!

Zephiel
Eating commoner fare from a festival
stand... Is such an act permissible
for the Prince of Bern? I wonder...

Sothis
Do not overthink it. Even the greatest
among you is little more than one of
the masses next to a god...

Nino
Enough talking about it. I'm getting
hungrier by the second! Let's get
going, Jaffar!

Jaffar
...Right.
Japanese

Opening[edit | edit source]

Nameplate Text

ニノ
せっかくみんなで
冬祭りを楽しんでたのに…
あの渦のせいで台無しになるなんて
許せないよ!
ね、ジャファル!

ジャファル
俺は…
冬祭りはどうでもいい。

ニノ
そ、そう?
でも…あたしは寂しいよ。
ジャファルといっしょに
こんなにキレイなお祭りに
参加できたのに…

ジャファル
…冬祭りはどうでもいい。
…だが、お前の笑顔を曇らせるものを
許す気はない。行くぞ。

ニノ
! ジャファル…
うん!
ちょっ…待って!
何でそんなに早く歩くの?
ジャファルってば~…!

ソティス
…………
ううむ、わしらも行かねばならぬのか?
何やら馬鹿馬鹿しいのう…

ゼフィール
まあ、そう言わずに。
異界の偉大なる神祖よ。
次期国王として、後学のため
あなたの戦いをぜひ拝見したい。

ソティス
ふん、見え透いた世辞を。
だが悪い気はせんな。
わしも楽しんでおったところを
邪魔をされて気分が悪い。
ちと暴れてやろうぞ!

Ending[edit | edit source]

Nameplate Text

ジャファル
敵の気配が消えた…
渦は消滅したようだ。

ソティス
ま、わしが本気を出せば
造作もない。

ニノ
うん!
ソティスさん、すっごく強かったね!

ソティス
ほう、なかなか素直で感心な小娘じゃ。
もっと褒めるがよいぞ。

ニノ
こ、小娘…?
そんなに歳、変わらないと思うけど…

ゼフィール
ああ、町に灯りがついた。
祭りが再開されるようだ。
戻ろうか。

ジャファル
おい。
祭りを楽しみたいんじゃないのか。

ニノ
そうだね!
そういえば、美味しそうな屋台があったの。
みんな戦ってお腹すいたでしょ?

ゼフィール
や、屋台で買い食い…?
そのような行い、
ベルン王子として許されるのだろうか…

ソティス
細かいことを気にするでない。
神祖たるわしから見れば
おぬしらなんぞみな有象無象じゃ。

ニノ
さ、行こ!
ジャファル。

ジャファル
…ああ。
Story
Previous:
Paralogue 40-3: A Vigorous Jingle
Next:
Celica: Queen of Valentia

Trivia[edit | edit source]

In other languages[edit | edit source]

Language Name
Japanese その小さな笑顔に
German Für ein Lächeln
Spanish (Europe) Todo por una sonrisa
Spanish (Latin America) Todo por una sonrisa
French Pour un sourire
Italian Per un sorriso
Traditional Chinese (Taiwan) 為那小小的笑容
Portuguese Por um sorriso