Hilda: Idle Maiden/Quotes

From Fire Emblem Heroes Wiki
Jump to: navigation, search
General Quotes Misc

Summoning[edit | edit source]

Oh, me? I'm Hilda. As long as you don't saddle me with any hard work, we should get along just fine.

あたし? ヒルダよー。 なんで呼ばれたのかわからないけど、 面倒なことは他の人に頼んでねー?

Castle[edit | edit source]

I'm not sure why I'm here. This Hero stuff seems important and all, but it isn't really "me," you know?

[Summoner]さん、 なんであたしを召喚したのよー? 英雄なんて柄じゃないのにー。

The Officers Academy turned out to be more work than I expected. Now, at least, I can just relax...right?

楽しむつもりで士官学校に入ったけど、 思ったよりも大変だったなー。 この世界は課題がないから少し楽かもー?

You're on a patrol, huh? But you practically run the place. Why didn't you get someone else to do it?

お散歩? あ、見回りかー。 もしかして特務機関って、 見張りの兵も足りてないのー?

I'm hungry. Why don't you take me out to dinner in town? The fancier, the better!

今度、街に連れていってほしいなー。 せっかく知らない世界に来たんだし、 何か美味しいもの食べたーい。

I was writing a letter to my brother. Force of habit. I have a whole stack of letters I can't even send him.

兄さんに手紙を書いてたんだー。 届かないのはわかってるんだけど、 もう習慣になっちゃっててー。

Friend greeting[edit | edit source]

Your friend made me come all this way to say hello. So...hello, I guess. I hope that was worth it.

[Friend]が よろしく伝えてってー。 自分で言いに来ればいいのにねー。

Leveling up[edit | edit source]

+[4,5] points[edit | edit source]

I'm going to take a well-earned break.

あたし、頑張りすぎかなー?

+[2,3] points[edit | edit source]

Maybe hard work does pay off.

あれ、強くなっちゃったかもー。

+[0,1] points[edit | edit source]

I knew it wasn't worth the effort.

あはは…怠けすぎちゃったかもー。

Ally Growth[edit | edit source]

Thanks, but...you don't expect me to actually use this, do you?

新しい力? そういうのは、 もっと強い人にあげればいいのにー。

5★ LV. 40 conversation[edit | edit source]

You probably think that I'm just a run-of-the-mill slacker, don't you?
Well, you're right. But you're also wrong. See, I just don't like dealing with people's expectations.
If someone overestimates my ability and I let them down, they're just going to be disappointed in me.
That...kinda scares me, to be honest. So I avoid doing anything that might end in failure.
But when it comes to you, I have this weird, unexplainable urge to help out.
I'm going to make more of an effort around here. Just don't bury me in high expectations, OK?

ねー、[Summoner]? あたしのこと、ただの怠け者って 思ってるでしょー。
半分は当たりだけど、半分はハズレ。 怠けたいっていうのもあるんだけどー、 誰かに期待されるのが重いのよねー。
過大評価されて、期待されて、 それにあたしが応えられなかったら、 がっかりされちゃうわけじゃない?
そういうの想像すると…怖くって。 だけど、やっぱり逃げてばっかりじゃ ダメなのかなー。
これからは、もっとやる気出して 怠けないで頑張ってみるよ。 あなたの役に立ちたいし、ね!

Attack[edit | edit source]

Audio Transcription
Audio Transcription
このーっ!
てりゃーっ!

Damage[edit | edit source]

Audio Transcription
Audio Transcription
きゃああ!
ぎょえーっ!

Special trigger[edit | edit source]

Audio Transcription
You're making me work!
That's enough!
Gotta put in some effort now and then!
Looks like it's up to me!
Audio Transcription
もー面倒くさいなー
いい加減にしてよねー
たまには本気出しちゃおっかなー
あたしがやるしかないみたいねー

Defeat[edit | edit source]

Audio Transcription
This is...terrible...
Audio Transcription
なにこれ…最悪…

Status page[edit | edit source]

Audio Transcription Rarity
(laugh) 1★
Do you need something? 1★
Hey! What's the big idea? 1★
Just don't expect too much from me, OK? 1★
You're asking a delicate flower like me for help? 4★
Let's chat over a nice cup of tea. 4★
My brother must be worried sick about me... 5★
How about I make you a nice necklace or something? That shouldn't be too much trouble. 5★
Audio Transcription Rarity
あっはは 1★
ヒルダちゃんに、何かご用? 1★
わわ! ちょっと、なになに!? 1★
あたしに、あんまり期待しないでよねー 1★
か弱い乙女に、何をさせる気なのよー 4★
紅茶でも飲みながらお喋りしようよー 4★
兄さん、心配してるかなー 5★
首飾りでも作ってあげよっか? あたし、手先は器用なのよねー 5★

Turn action[edit | edit source]

Audio Transcription
If I must!
Do I have to?
If you insist!
Audio Transcription
はーい
行かなきゃダメ?
行きますかー

Story appearances

In addition to the above, Hilda: Idle Maiden has dialogue or appears in the following:

Random quote

Hey there. How are you today?
As for me, I'm feeling lousy.

I'm clearly the weakest Hero around,
but for some reason, Commander
Anna keeps making me go into battle.

Is this some kind of cruel joke that
she's playing? Or is this her way to
showing she cares?

"If Hilda won't train with me, I have
no choice but to make her learn the
hard way!"

It's unjust! I'm a delicate flower. I am
not cut out for this life. Even calling
me a "Hero" is a bit strong.

Sure I want to help other people, but
mostly I have to watch out for myself.
I'm a fragile maiden and all that.

And I haven't made any progress on
those hairpins since we last spoke!

Making accessories requires time and
energy to focus. I can't do it when
I'm fighting all the time.

...Sorry that I'm complaining so much,
[Summoner].

You're way busier than I am, and you
never complain. I kinda admire that.
Not to say I'll stop complaining.

Which reminds me. Can you talk to
Commander Anna? Tell her to go
easy on me. I'm falling apart here.

Hilda: Idle Maiden,
Changing Winds