The upgraded version of Hinata's Katana listed first has the same effect as Fury 3.
The effect is applied regardless if Hinata's Katana's user performs an attack during combat. If foe engages and user cannot counterattack, Hinata's Katana's effect will still activate.
Hinata's Katana's user needs to survive the combat for the effect to activate.