Kliff: Curious Spirit/Quotes

From Fire Emblem Heroes Wiki
Jump to: navigation, search
General Quotes Misc

Summoning[edit | edit source]

My name is Kliff. Hmm... This place looks like it could be a lot of fun. Don't let me get bored.

僕の名前はクリフ。ふーん…… なかなか楽しそうなところだね。 僕を退屈させないでよ?

Castle[edit | edit source]

The chance to meet with so many Heroes from a variety of cultures... I actually find it kind of interesting.

いろんな文明から来た英雄が 一堂に会してるなんて…… ちょっと興奮するよ。ちょっとだけどね。

Life in the village was getting boring, so when Alm asked me to join the Deliverance, I took the plunge.

僕、村の暮らしに飽き飽きしてたんだよ。 だから、アルムに解放軍に誘われて いい機会かもって思ったんだ。

Being a summoner sounds like it's pretty interesting. Mind if we switch jobs for a day? Yes, I'm kidding.

召喚師って興味深い仕事だよね…… 一日代わってあげようか? なーんて、冗談。

I've spent so much time in the library here. I'm getting bored. Why don't you show me around?
I bet they let you go anywhere.

図書館もちょっと飽きたし、 城を案内してくれない? 君とならどこに入っても怒られないでしょ。

I'm taking notes on this place, but when I get back to my world... nobody is going to believe me.

ここでの記録を書き留めてるんだよ。 元の世界に戻ったところで 信じてもらえるか怪しいけど……

Friend greeting[edit | edit source]

I was asked to carry this greeting by [Friend].
Can I go now?

[Friend]が 挨拶に行けって言うから来ただけ。 もう帰っていい?

Leveling up[edit | edit source]

+[4,5] points[edit | edit source]

Impressive! I didn't know I had this kind of potential.

へー……すごいや。 僕にこんな力があるなんてね。

+[2,3] points[edit | edit source]

This is nothing to complain about. Did you expect more?

ま、こんなもんだよね。 文句言わないでよ。

+[0,1] points[edit | edit source]

What? How boring.

……何だよ、つまんないの。

Ally Growth[edit | edit source]

Now this looks interesting... As a favor, I'll use it to help you out.

おもしろそうな力だね…… いいよ、君のために使ってあげる。

5★ LV. 40 conversation[edit | edit source]

Hey, [Summoner]... Want to talk?
Honestly, I wanted to ask you something. Do I have a bad attitude?
My friends say I do. It's true, isn't it?
I don't know why, but just about everything irritates me.
Maybe it's because I'm young. I'm not free to do what I want... I feel like I'm still waiting to grow up.
My dream is to travel the world on my own. I won't be going back to my village. That's a secret, by the way.
When I can go wherever I please, I'll try and find the time to visit you again. Probably.
Don't be surprised if I turn up!

あ、[Summoner]。 別に用って訳じゃないんだけど…… ちょっと話、しない?
僕、よく友達に態度がきついって 言われるんだけど、君から見てどう? やっぱりよくないかな……
何だかいっつもイライラするんだよね。 僕がまだ子供で、 自由がないせいかもしれないけど。
あーあ、早く大人になりたいな。 大人になったら村を出て、ひとりで 旅に出るのが夢なんだ。内緒だけどね。
どこにでも行けるようになったら いつか君にも会いに行ってあげる。 ちゃんと待っててよ? ふふ……

Attack[edit | edit source]

Audio Transcription
Urya!
I'm coming...
Audio Transcription
てやあっ!
いくよ…

Damage[edit | edit source]

Audio Transcription
Uwah!
Damn it...
Audio Transcription
うわあっ!
むかつくなあ…

Special trigger[edit | edit source]

Audio Transcription
You watching?
I'll play with you.
You're no big deal.
Get out of here!
Audio Transcription
これでどう?
遊んであげるよ
大したことないね
消えちゃえ!

Defeat[edit | edit source]

Audio Transcription
I guess this is it.
Audio Transcription
ちぇっ、ここまでか…

Status page[edit | edit source]

Audio Transcription Rarity
Hehe 1★
I'm Kliff. I'm a member of the Deliverance, along with everybody — well, it's a long story. 1★
Huh? Don't be such a Tobin. If you're bored, why don't you try studying? It'll sharpen your wits. 1★
I used to go to the school in the village, but it shut down, all thanks to the war. I'm so bored. 1★
I'm not sure I believe what you're telling me about the world you come from. Are you pulling my leg? 4★
My friends from the village all treat me like a child. It's rather rude, wouldn't you say? 4★
I want to see the wide world with my own eyes. If that means I won't see my friends again, well, so be it. 5★
You're not as boring as I expected! When I'm around you, things are never dull. Keep being yourself, OK? 5★
Audio Transcription Rarity
ふふっ 1★
僕はクリフ。みんなと一緒に解放軍で戦ってるんだ。ま、いろいろあってさ。 1★
うわっ! もう…ロビンみたいなことしないでよ。ヒマなら勉強でもしたら? 1★
町の学校に通ってたんだけど、今は戦争で休みなんだ。あーあ、つまんないな… 1★
君がいた世界の話、ちょっと信じられないんだけど…からかってるんじゃないよね? 4★
村の友達はすぐ僕を子供扱いするんだ。失礼だよね。 4★
もっと広い世界をこの目で見たいんだ。たとえみんなに会えなくなっても…… 5★
君といると退屈しないんだよね。これからももっと僕を驚かせてよ。約束だよ? 5★

Turn action[edit | edit source]

Audio Transcription
That might work.
Hmm...
I'll take care of it.
Audio Transcription
いいかもね
ふーん…
片づけてあげる

Story appearances

In addition to the above, Kliff: Curious Spirit has dialogue or appears in the following:

Random quote

OK. That means we're retreating,
right? Yes, that's what that means.

Kliff: Curious Spirit,
Cosmic and Earthly