One wonders—who are you? Not to mention, what are your intentions? And what is this curious place?
あら、あなたどなた? このような場所に呼び立てて、 いったい何の御用なの?
Castle[ | ]
Though not quite as fine a man as Eldigan, my brother, Alfonse has recommendable qualities. No doubt, the prince will one day help Askr become a truly great realm.
兄上ほどではないけれど、 アルフォンス王子も立派な方ね。 アスク王国は良い国になるでしょう。
My brother set a high standard for what is possible in a man. How could one ever marry, knowing him?
私はエルト兄様のような人でなければ 好きにはなれないわ。 だから、だれの妻にもならない…
You mustn't ever perish. I have suffered far too much loss as it is. I would wither away.
いいですか、死んではだめ。 あなたが死んだら、悲しむ人が 必ずいるのですから…
One wonders—if you served a foolish ruler, would you obey without question or defy his will?
My brother Eldigan possessed Mystletainn, the Demon Sword, a legendary blade in my world. He was also known as a lord of lionhearted courage. I'll never meet the likes of Eldigan again.
魔剣ミストルティンの継承者であり、 獅子王と称えられる兄上… 誰も兄上にはかなうはずないわ。
Friend greeting[ | ]
How do you do? Oh, on second glance, let me answer that. You're doing surprisingly well here.
ごきげんいかが? あら、思っていたより良いところね。
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
Simply splendid, isn't it?
まあ! 素晴らしいわ。
+[2,3] points[ | ]
No less than one expected. And yet, no more either.
まあ、こんなところでしょう。
+[0,1] points[ | ]
One isn't used to such disappointments.
まあっ、こんなことって…
Ally Growth[ | ]
One can only hope to be as talented as her brother in time.
エルト兄様に 少しでも近づけたかしら?
5★ LV. 40 conversation[ | ]
In my world, my dear brother gave all, struggling to serve the highest of knightly ideals. How I tried to keep him from being consumed by his situation. Tried—and failed. My heart has been torn to ribbons, and those ribbons, to tatters. Dearest, darling Eldie—I mean, Brother—how I miss you and your noble bearing. Though one longs to walk through life with as superlative a person, one must carry on. You have proven that you, like he, fight to preserve the hope of others who depend on you. One hopes—that is, I hope—that you will take great care and let me battle with you. I can't stand any more loss.