Mae: Bundle of Energy/Quotes

General

Quotes

Misc

Heroic Ordeal

Summoning[ | ]

Hi there! I'm Mae, a mage. Now that I'm around, everything's gonna be OK. I know what I'm doing!

私、メイ！　魔道士なんだ。私が来たからにはもう大丈夫。バリバリお役に立っちゃうよー！！

Castle[ | ]

So Sharena is a princess...just like Celica... Wait! Forget I said anything!

シャロンさんって、王女さまなんだよね？じゃあうちのセリカさまと同じ…… わわっ、なんでもない！！

Hmm. All of a sudden, Celica said she was heading off to the Temple of Mila. What happened?

セリカさまったら、いきなりミラさまの神殿に行くって言い出したんだよ。どうしちゃったのかな？

Good job out there today. Here's a snack! Just think of it as a reward for all your hard work.

今日も任務、お疲れさま。はいこれ、お菓子！がんばるあなたにご褒美だよ。

Maybe I ought to change my hairstyle... Something a little more... grown up? Whatcha think?

いま、髪型変えようと思っててさ。もっと大人っぽくしたいんだよね！今度、あなたの意見も聞かせて？

Me? Just taking care of my skin. They say that moving to a different climate is rough on you. And they're right!

お肌のお手入れしてたんだ。だって、環境が変わると荒れるっていうじゃない！

Friend greeting[ | ]

Oh, 【Summoner】! I have a message for you. I'm glad I caught you!

あっ、【Summoner】！ご挨拶を持ってきたよ。私もあなたに会えてうれしいな！

Leveling up[ | ]

+[4,5] points[ | ]

I wonder if it's OK to be so strong...

こんなに強くなっちゃっていいのかな？

+[2,3] points[ | ]

Not bad. Not bad at all.

えっへん、なかなかでしょ？

+[0,1] points[ | ]

What? Why?

ありゃ？なんでーっ？！

Ally Growth[ | ]

Hmm... More power? This is exciting!

うーん、これが新しい力…… なんだかワクワクしちゃうね！

5★ LV. 40 conversation[ | ]

【Summoner】! Am I glad to see you! Spending time with you gives me energy.
What? I'm already TOO energetic? So mean! You sound just like Boey.
Just kidding! I know you're joking. I'm happy that we're close enough to kid around now.
We've been fighting for a while now... I think I get you, at least a little bit. You're so calm and so kind...
So, yeah, your little joke surprised me! It's nice to see this side of you. Maybe I'll see another one tomorrow!

【Summoner】！えへへっ、今日も会えてうれしいよ。あなたの顔見ると、元気が出るんだ。
え？　それ以上元気になったら困る？ちょっと、それどういう意味？！ボーイみたいなこと言わないでよー！！
冗談って……もう！　ひどいんだから。 ……でも、ちょっとうれしいな。冗談言えるほど仲良くなれて。
ずっといっしょに戦ってきたから、あなたのこと、少しはわかってきたんだ。優しくて、いつも落ち着いてて……
それで、ほんのちょっと意地悪。今日は新しいあなたが見られてよかった。明日からも、いろんなあなたを見せてね！

Attack[ | ]

Audio	Transcription

Audio	Transcription
	えーいっ
	いくよ！

Damage[ | ]

Audio	Transcription

Audio	Transcription
	うそっ…！
	きゃああああーっ！

Special trigger[ | ]

Audio	Transcription
	You're not stopping me!
	Coming through!
	Now I'm mad!
	Eat this, pal!

Audio	Transcription
	負けない！
	通して！
	怒ったよ！
	決めちゃえ！

Defeat[ | ]

Audio	Transcription
	Now I've done it...

Audio	Transcription
	やっちゃっ…た……

Status page[ | ]

Audio	Transcription	Rarity
	Heehee	1
	What's up?	1
	A sneak attack? You scoundrel!	1
	If you tease me, you've got it coming!	1
	I'll be the one who protects Lady Celica.	4
	Traveling in a big group is a lot of fun!	4
	That Boey, he's so clueless.	5
	I'm glad I met you. You're a riot!	5

Audio	Transcription	Rarity
	ふふっ	1
	きゃあっ、なあに？	1
	もー、不意打ちは卑怯だよ？	1
	私からも、つっついちゃうんだから！	1
	セリカさまは、私が守るの！	4
	みんなで旅するのって、楽しいよね。	4
	ボーイったら、全然気づいてくれないんだ……	5
	私、あなたと会えてよかった！　すっごくワクワクするよ。	5