Hello there! We are conducting a survey to better understand the user experience in making a first edit. If you have ever made an edit on Gamepedia, please fill out the survey. Thank you!

Oboro: Fierce Fighter/Quotes

From Fire Emblem Heroes Wiki
Jump to: navigation, search
General Quotes Misc

Summoning[edit | edit source]

My name is Oboro. I'm a spear fighter from Hoshido—and a pretty great tailor, if I say so myself!

白夜王国の槍術士、オボロよ。 お洒落な着物のことなら私に任せて。 あなたに似合うものを仕立ててあげるわ。

Castle[edit | edit source]

Good thing you wear white. I grew up hating dark clothing. Like, really, really hating!
So if you ever catch me making a scary face, that's probably what's on my mind.

特務機関の服が白で良かった。 もし真っ黒だったら私… 暗夜の者とみなして怖い顔をしてしまうわ。

I'm Lord Takumi's retainer. He's so strong, beautiful, noble... *sigh* Couldn't be happier to serve him.

私はタクミ様の臣下なのよ。 タクミ様は強くて綺麗で、その上高貴なの。 あの方にお仕えできて私…幸せだわ。

I heard you're not equipped to enter battle. No problem. I'll use my lance to protect you. Need to keep you safe!

大丈夫? 怪我とかしていない? あなたは戦えないって聞いたから… 戦場では私の槍で守ってあげるわね。

I'm curious what the fashions are like in this realm. Let's go find a tailor shop or clothing store sometime!

今度、呉服屋に連れて行ってくれない? なければ洋装の店でも構わないわよ。 どんな服が流行なのか、興味があるの。

So, you were summoned here suddenly too? I bet you don't have a change of clothes.
I'll make you something!

着物を仕立てていたのよ。 急に呼ばれたから、着替えがなくって。 あなたにも何か仕立ててあげましょうか?

Friend greeting[edit | edit source]

Oh, I really like your style! By any chance, are you [Summoner]?
I'm here to say hello from [Friend]!

ここの人たちもお洒落ね… …あっ、[Summoner]!? [Friend]から挨拶よ!

Leveling up[edit | edit source]

+[4,5] points[edit | edit source]

Now that makes a statement!

父さん、母さん… 私、強くなったわ…

+[2,3] points[edit | edit source]

One step at a time!

良かった。 この調子ね。

+[0,1] points[edit | edit source]

Sorry. That didn't make me look very good.

ぜ、全然お洒落じゃないわ…!

Ally Growth[edit | edit source]

For all my talk of fashion, it's what's inside that counts.

服は変わってないけど、 内面はもっと素敵になったわよ。

5★ LV. 40 conversation[edit | edit source]

Oh, is something wrong, [Summoner]?
You haven't ruined your nice clothes, have you? Or ripped a stitch? Or spilled soup on yourself?
Oh, I'm only kidding. I know you come around for more than my needle and thread.
You know, I do like it when I see you in your nice, clean uniform. It's so dapper!
I like it even more when you don't get blood all over it—means you've come back safe from battle!
Clothes can always be replaced, but you're one of a kind. I just couldn't do without you.
So I promise to always protect you...and to help you keep your uniform in top shape!

あら、[Summoner]。 今日はどうしたの? 服がほつれた? それともまたスープのシミでもつけたの?
…うふふ、冗談よ。 最近はあなた、何か用がなくたって こうして来てくれるようになったものね。
私、あなたの真っ白な服を見るのが好きよ。 血痕も破れもない服は教えてくれるもの、 今日は何事もなかったんだって。
服は繕えば直るけど、命はそうじゃない。 私はあなたに何かあったら悲しいわ。 だって、大切に思っているんだもの。
これからもあなたの服がずっと 汚れのない白であり続けるように… 絶対にあなたを守ってみせるわ。

Attack[edit | edit source]

Audio Transcription
Audio Transcription
どう?
せいやぁ!

Damage[edit | edit source]

Audio Transcription
Audio Transcription
ひゃっ!
着物が…っ!

Special trigger[edit | edit source]

Audio Transcription
Oh, that's it!
You're gonna need stitches.
I'll tear a hole in you!
Coming through!
Audio Transcription
調子に乗らないで!
許さない…!
引き裂いてあげる!
そこ通るのよ!

Defeat[edit | edit source]

Audio Transcription
What...?
Audio Transcription
なんてこと…するの…

Status page[edit | edit source]

Audio Transcription Rarity
Haha 1★
Oh, did you need something? 1★
The clothing you and your friends wear here is very stylish. Impressed! 1★
I love to make clothing when I'm off duty. So, I'd kill for some good fabric. Have any? 1★
You would not believe the scary face I make when I get really, really angry! 4★
I'm particular about my clothes. But when it's time to fight...? I get dressed in a flash! 4★
Oh, Lord Takumi... Where are you? I should be with you! 5★
I like to keep my stitching abilities in top shape. So I'll mend everyone's clothing after battle! 5★
Audio Transcription Rarity
ふふっ 1★
あら、どうしたの? 1★
あなたたちの服、すごくお洒落ね 1★
この国の布、あったら分けてくれないかしら 1★
私、怒ると怖い顔になっちゃうのよ… 4★
出陣ならいつでも言って。私、支度は早いから 4★
タクミ様、どちらにいらっしゃるのかしら… 5★
ここに来たからには役に立つつもりよ 戦闘でもお裁縫でも、何でも言ってちょうだい 5★

Turn action[edit | edit source]

Audio Transcription
OK.
Ready.
Do my best.
Audio Transcription
ええ
準備はいいわ
頑張るわ