Spanning Time

From Fire Emblem Heroes Wiki
Jump to: navigation, search
Spanning Time
Forging Bonds Spanning Time.png
Event Characters Nah: Little Miss Brady: Daunting Priest Yarne: Timid Taguel Kjelle: Fair Fighter
Bonus Accessories Accessory Winglet Hairpin EX.pngPane 1.png Accessory Divine Tiara EX.pngPane 1.png Accessory Nohrian Hairpin EX.pngPane 1.png Accessory Wistful Hairpin EX.pngPane 1.png Acc 3 0066 0.webpPane 1.png Acc 2 0067 0.webpPane 1.png Acc 1 0068 0.webpPane 1.png Acc 1 0069 0.webpPane 1.png
Start time
End time
Previous:
Power's Den
Next:
Joining Forces

Availability[edit | edit source]

This event was made available:

  • (Notification)

Rewards[edit | edit source]

For a list of general Forging Bonds rewards, see Forging Bonds.
Red Friendship.pngOrange Friendship.pngGreen Friendship.pngBlue Friendship.png
PointsRewardPointsRewardPointsRewardPointsReward
10Nah Little Miss Face FC.webp Nah's C Conversation10Brady Daunting Priest Face FC.webp Brady's C Conversation10Yarne Timid Taguel Face FC.webp Yarne's C Conversation10Kjelle Fair Fighter Face FC.webp Kjelle's C Conversation
25 5025 5025 5025 50
50 20050 20050 20050 200
75 5075 5075 5075 50
100Acc 3 0066 0.webpPane 1.png100Acc 2 0067 0.webpPane 1.png100Acc 1 0068 0.webpPane 1.png100Acc 1 0069 0.webpPane 1.png
150 50 1,500150 50 1,500150 50 1,500150 50 1,500
200 200200 200200 200200 200
250 50 1,500250 50 1,500250 50 1,500250 50 1,500
300Nah Little Miss Face FC.webp Nah's B Conversation300Brady Daunting Priest Face FC.webp Brady's B Conversation300Yarne Timid Taguel Face FC.webp Yarne's B Conversation300Kjelle Fair Fighter Face FC.webp Kjelle's B Conversation
350 50 1,500350 50 1,500350 50 1,500350 50 1,500
400 1400 1400 1400 1
450 200450 200450 200450 200
500 50 1,500500 50 1,500500 50 1,500500 50 1,500
550 200550 200550 200550 200
600 50 1,500600 50 1,500600 50 1,500600 50 1,500
700 50 1,500700 50 1,500700 50 1,500700 50 1,500
800Nah Little Miss Face FC.webp Nah's A Conversation800Brady Daunting Priest Face FC.webp Brady's A Conversation800Yarne Timid Taguel Face FC.webp Yarne's A Conversation800Kjelle Fair Fighter Face FC.webp Kjelle's A Conversation
900 200900 200900 200900 200
1,000 2001,000 2001,000 2001,000 200
1,100 2001,100 2001,100 2001,100 200
1,200 5 1,5001,200 5 1,5001,200 5 1,5001,200 5 1,500
1,300 2001,300 2001,300 2001,300 200
1,400 2001,400 2001,400 2001,400 200
1,500Nah Little Miss Face FC.webp Nah's S Conversation1,500Brady Daunting Priest Face FC.webp Brady's S Conversation1,500Yarne Timid Taguel Face FC.webp Yarne's S Conversation1,500Kjelle Fair Fighter Face FC.webp Kjelle's S Conversation
1,700 3001,700 3001,700 3001,700 300
1,900 3001,900 3001,900 3001,900 300
2,100 3002,100 3002,100 3002,100 300
2,300 3002,300 3002,300 3002,300 300
2,500Acc 3 0066 1.webpPane 1.png 1,5002,500Acc 2 0067 1.webpPane 1.png 1,5002,500Acc 1 0068 1.webpPane 1.png 1,5002,500Acc 1 0069 1.webpPane 1.png 1,500
2,750 3002,750 3002,750 3002,750 300
3,000 5003,000 5003,000 5003,000 500
3,250 3003,250 3003,250 3003,250 300
3,500 103,500 103,500 103,500 10

Special conversations[edit | edit source]

Spanning Time - Opening[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: EvBg_BraveHell

Maribelle
The enemy is scattering! Now's our
chance to end this!

Sully
Right—let's get in there and smash
some heads already! CHARGE!

Kjelle
Hold it! We'll handle things from
here, Mother!

Brady
Yeah. We'll make sure they get the
treatment they so sorely need...

Panne
And we're to stay back? Why? It'll
be faster for all of us to finish them
off together.

Yarne
M-Mother... Cornered prey lashes
out most violently!
So, please... Let us take care of
them... E-even if it is...distressing.

Nowi
Huh?! No fair! I wanted to play some
more too... I'm coming with!

Nah
Mother...the battlefield isn't a
playground, remember? You're
supposed to stay focused!

Kjelle
We survived the cruel world we
were born into, so we're ready for
whatever this battle has in store.

Brady
Even if ya came along, Ma, you'd
all just end up in the way.

Maribelle
In...the...WAY?! How DARE you!
How rude can you be? Honestly!
...You're sure you're MY son?

Nah
If we don't go now, we'll miss our
chance to hit the enemy before they
regroup. Let's go—quickly.

Kjelle
Mother, please fall back and secure
the rear line. There are sure to be
wounded in need of tending.

Sully
H-hey, just hang on a minu— Oh...
They're already gone.

Nowi
Ugh! How borrrring! How come I get
left out of all the fun?!

Panne
...
Sharena
Will Brady and his friends be
all right out there, Alfonse?

Alfonse
Brady, Kjelle, and the rest hail from
a different world... It seems they've
come from their parents' future.
But...even though they are parents
and children, they're all Heroes here.
I imagine it's all...difficult to process.
Sharena
I guess that's true... But I still think
it'd be better if they'd try working
together a bit more...

Nameplate Text
Background image: EvBg_BraveHell

マリアベル
敵は総崩れですわ!
今がチャンスです!

ソワレ
よし、一気に突き崩そう!
突撃だ!

デジェル
母さん、待って!
ここからは私たちが行くわ。

ブレディ
あとは俺たちがきっちりと
カタにはめてやる。

ベルベット
どうして私たちが下がる必要が…?
皆で一斉に片付けてしまえばいいわ。

シャンブレー
あ、あのな、母ちゃん。
獲物ってのは追い詰められたときが
一番死にものぐるいで抵抗するんだ。
だからここは、俺たちに任せてくれよ。
…怖いけど。

ノノ
えー!
ノノ、まだ遊び足りなーい!
一緒に行くー!

ンン
お母さん、前にも言いましたけど
戦いは遊びではないのです。
お気楽な気持ちで戦われても困るのです。

デジェル
私たちは…幼い頃から
過酷な世界を生き抜いてきて
鍛え方には自信があります。

ブレディ
わかりやすく言うとだな…
母さんたちについて来られても
足手まといになるってんだよ。

マリアベル
なっ!? なんですってぇ……!
言うに事欠いて、足手まといとは
失礼にもほどがありますわよ!?

ンン
機を逃すと、敵が態勢を
立て直してしまうです。
皆さん、行きましょう。

デジェル
母さんたちは後方に下がって
負傷者の手当や敗残兵の
捜索をお願いします。

ソワレ
あっ、おい……!
ああ…行ってしまった。

ノノ
つまんなーい!
ノノ、置いてかれちゃった…

ベルベット
…………
シャロン
ブレディさんたち、
大丈夫でしょうか?

アルフォンス
ブレディやデジェルたちは
元の世界でも…親たちに会うために
未来からやってきたらしいね。
でも、関係上は親と子だけど
目の前にいるのは同世代の英雄…
いろいろ思うところがあるのかもしれない。
シャロン
うーん、親と子で力をあわせて
仲良くやってくれるといいんですけど…

Nah: Little Miss - C[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 001_BraveInside

Alfonse
What's that? There's a violent
dragon in the forest...and no one
recognizes it?
Anna
Yes. We've had multiple reports
over the last few days.

Fortunately, no one's been injured...
yet. The fact is that this may be a
manakete who stands against Askr.


Alfonse
Understood, but...I must see for
myself. It wouldn't be prudent to
make a blind decision here.

Yarne
H-hey, Princes Alfonse... Mind if I join
you?

Alfonse
Yes, I'd appreciate your company
actually, Yarne. I hear taguel have
amazing hearing—perfect for recon.
Anna
Hm. And here I though you were
the type who avoids conflict
whenever possible, Yarne...

Yarne
W-well, yes... I usually try to stay
out of danger, generally, but there's
something I, too, must see myself.

Alfonse
Right, then. We'll figure out what's
going on before anyone gets hurt.
Once you're ready, let's head out.

Nameplate Text

ンン

Brady: Daunting Priest - C[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Brady
Hey, you! Got a sec?

Fjorm
...Huh? M-me? Um, yes. Can I help
you?

Brady
Yeah, been lookin' for ya. You're
Princess Fjorm, yeah? From Nifl?
Fjorm
Y-yes, that's me! Do you...need
something from me?

Brady
Yeah, I do. So lemme see, uh... How
do I put this...
Fjorm
I'm sorry! I'm not carrying any
money on me right now!

Brady
Wait—what?! Oh! Look, that ain't
what's goin' on here! I'm not trying
to rob you or nothin'!
Fjorm
...

Brady
H-hey! You OK? Looks like your eyes
are startin' to glaze over...
Fjorm
Oh... It's...nothing.

Brady
Sheesh... All right, look, there's
somethin' I've been wantin' to say
to ya for a while now...
Fjorm
...Oh, um! I just remembered have a
training session I'm late for, so if you
don't mind, I must go!

Brady
Wait! H-hey, come back!

...Geez. It's like she wasn't even
listenin'! Ugh... Why's this kinda
thing always gotta happen to me?

Nameplate Text

ブレディ

Yarne: Timid Taguel - C[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Kjelle
You want me to... lend you a suit
of heavy armor?

Yarne
Yeah. I borrowed a suit of training
armor from you before, remember?

Kjelle
Oh, I remember... You quit in a
heartbeat because the armor
was too heavy for you.

Yarne
Well, I was pretty weak back then,
I'll admit. But...I'm a lot stronger now,
so I think I can handle it!

Kjelle
Hmph. Whatever the case, you'll
be more likely to survive through
battle. That much is certain...

...Fine. I suppose I'll let you try one
of my spare suits of heavy armor.

It's called, uh..."Argent Lion Mail,"
but... Actually, never mind all that
Just try it on.


Yarne
Hm...with a name like that, it— Huh?
It's not nearly as heavy as I expected!
This might actually be doable for me!

How about it, Kjelle? Can I borrow this
armor for a while? I want to see how
well I'm able to move around in it!


Kjelle
Go right ahead. Just don't break it.

Kjelle
...Huh? You're returning the armor
already? Was it too heavy for you?
Or did you just not like it?

Yarne
Neither, actually...

It's just that...I realized I can't
transform while I'm wearing it.

I tried, but...my arms and legs just
got jammed up and bent at weird
angles! It wasn't good...

Plus my fur got caught in the seams!


Kjelle
I suppose we should have seen that
coming...

Yarne
I mean, I think I could fight in it if I
didn't transform, but... then I'd lose
my speed advantage!

Kjelle
Hm. I guess you're just not cut out
for heavy armor after all, huh?

Nameplate Text

シャンブレー

Kjelle: Fair Fighter - C[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Kjelle
Everything seems ready. My gear is
prepped, and my body feels light.
Today's training'll yield good results!

Sharena
You sure seem to be in good spirits
today, Kjelle! Let's do our best out
there on the field today, all right?

Kjelle
Ah, Princess Sharena. We're being
deployed together, are we? I hope
I live up to your expectations.

Sharena
Our training today is set to be held
on a battlefield designed to resemble
an abandoned village.
There are six key bases spread
around the village, and whoever
controls the most wins!

Kjelle
Hm. I'm used to sparring one-on-one
but the battlefield is another story.
I've been looking forward to this.

Sharena
Me too! Now...let's get out there!

Kjelle
Nngh...
Sharena
...elle! Hey, Kjelle!

Kjelle
Ugh... Wh-where am I?

Sharena
Thank goodness! You're come to!

Kjelle
That's right... We were...in the middle
of a mock training battle, and... And...
then something happened...
Oh! A knight in black armor came out
of nowhwere and...took me out with a
single blow...
Sharena
Hm. Well, the mock battle is over.
Our opponents captured all the bases
we had secured...

Kjelle
I was defeated... Without being any
use whatsoever...
Even though I've stayed up countless
nights training... I was so confident...

Sharena
D-don't worry, Kjelle! We'll get 'em
next time, right?

Kjelle
Mrrghh...

Nameplate Text

デジェル

Spanning Time - C[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: EvBg_BraveHell

Maribelle
How dare he say something like that?
We're not in the way! I can't get over
the rudeness! It's unacceptable!

Just how was he raised, I wonder
I'd like to have a few words with his
mother...


Sharena
It's, um, not really something to get
upset about. I'm sure they had a
reason for their behavior.

Nowi
Do you think...Nah hates me? Oh no!
Maybe the me from the future took
away her snacks!

Sully
That can't be it. Didn't Nah say she's
been alone for as long as she can
remember?

Nowi
S-so, then...is she angry at me for
leaving her...all alone? *sniff*

Panne
Don't worry, Nowi. The you of the
present is not responsible for the
actions of your future self.

Even so...I, too, have felt the distance
between us and the children since
they joined us in Askr.


Sully
Agreed. The Kjelle I knew in Ylisse
would never pass up the chance to
spar with me.

Yet...she's found plenty of Heroes
to test her skills against. Makes me
feel kinda lonely, actually...


Nowi
I just wanna play with Nah more!
Ugh! This is just borrrring...

Sully
Uh-oh... Could it be that they're going
through one of those, um...rebellious
phases people talk about?

I'm not sure I'm really for this level
of parenting...


Sharena
Err... No, I don't think that's it...

Maribelle
I wonder...should we punish them
now to correct such boorish behavior
before it becomes a problem?

Sharena
How about this! I'll talk to them and
see if I can find out what's going on!

Panne
Hmm... That does seem preferable to
asking them ourselves.

Maribelle
Perhaps so... We wouldn't want them
pushing back any more than they are.
Princess Sharena, would you mind?

Sharena
No problem! Leave it to me!

Nowi
I'll go with you! Let's goooo!

Sully
Wait! Nowi! If you go, then the
whole point of asking Princess
Sharena would—

Aaand they're already gone.


Maribelle
Honestly, I can't imagine what has
gotten into those children...

Nameplate Text

Nah: Little Miss - B[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: EvBg_BraveHell

Alfonse
Hmm... This is the area mentioned in
the reports... Hear anything, Yarne?

Yarne
Hang on. Stay quiet for a moment...

...Ah! I can hear trees being knocked
down in the distance—that way!


Alfonse
Right, let's go. Stay vigilant...

Yarne
...Hey! Over there! Something's
kicking up a cloud of dust!
Alfonse
Rrgh! And these tremors...whatever's
doing all this must be massive! But...
what does it want?!

Yarne
I fear it's as I suspected...

Have you seen that dragon before,
Prince Alfonse?


Alfonse
Hmm... Have I? Now that you mention
it, the color of those scales and the
shape of its snout do look familiar...

Yarne
Hey, Nah! That's you, isn't it?
They've been getting reptorts about
you back at the castle, you know!

Nah
...Huh? Yarne? And...Prince Alfonse?!
Wh-what are you two doing here?

Yarne
We heard a huge dragon was running
amok in the forest, and wanted to see
what the situation was, but...

Nah
O-oh...really? I made sure no one
was nearby before I...well, "rank amok."

If I was seen...I failed. This is...the
greatest shame of my life.


Alfonse
But, Nah...why were you rampaging
through the forest to begin with?

Nah
W-well, I was trying to practice using
Fire-Lightning-Wind Breath...

Alfonse
A fire, lightning...AND wind breath?!
Nah, that's incredible!

Yarne
Hm. Taht's not the whole truth, is it?

Nah
Er... Well...

I'm sorry, Prince Alfonse. It's just...
sometimes I get the urge to transform
and destroy stuff in my dragon form.

I came out here to let loose so I could
maintain my composure back at the
castle.

Nameplate Text

ンン

Brady: Daunting Priest - B[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Brady
...Huh. Never knew flowers could
grow in places like this.
Look at this. Bloomin' away where
nobody will even notice...
Doin' your best even though no
one'll ever appreciate ya...that's true
grit, y'know? That's just... *sniff*

Sharena
Oh! Hi, Brady! What are you doing
all the way out here?

Brady
Oh, Princess Sharena! Um...a whole
lotta nothin', that's what.

Sharena
Were you...talking to someone?
I thought I heard you saying
something over here...

Brady
Nope. Not me. I've been out here
by myself for a while now.

Sharena
All right. If you say so...
You, uh... You spend a lot of time
alone, don't you, Brady?
I hardly ever see you around the
castle, now that I think about it...

Brady
Yeah, I guess so. I just don't wanna
get dragged into any trouble. Don't
hafta worry 'bout that on my own.
Sharena
Trouble? What do you mean? Is there
somehing bothering you?

Brady
Well, I mean, not at the moment.
It's just...I don't go lookin' for trouble,
but it's real good at findin' me. Just
lookin' at me tells ya everything!
I bet you're a little scared of me too,
ain't ya? Don't feel like ya need to
talk to me... I get it.

Sharena
Hey! I'm talking to you because
I wanted to!

Brady
Well, I appreciate that and all, but...
Nothin' good ever came of associatin'
with me. That's just how it is.
Sharena
B-Brady! Hey, don't go!
...Such a sad look in his eyes. I wish
we could help him somehow...

Nameplate Text

ブレディ

Yarne: Timid Taguel - B[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Brady
Ya wanna survive on the battlefield,
huh? Why not learn the healin' arts,
like I did?

Yarne
Healing arts, eh? Hmm...

Brady
They ain't JUST for helpin' others,
y'know. You can tend to your own
wounds too.

Havin' 'em as aprt of your tool set
will help keep ya from bitin' the dust
as easy.


Yarne
I see... That sounds...really nice,
actually!

Being able to heal others is nice—
and I bet folks are pretty grateful!

So, Brady, how long will it take me
to learn the arts?


Brady
Convinced already, are ya? Well,
relax—it's easier than learnin' the
violin. That's for sure.

For you? I'd say...a few years at best,
and a few decades at worst.


Yarne
D-decades?! Given the kinds of
battles we get in, I'll be long dead
by then!

Brady
Look. Who says you gotta fight?
Just hang back and heal until ya get
the hang of it. It's perfect for ya!

Yarne
It sounds nice, don't get me wrong,
but I need a solution I can use now!

Nameplate Text

シャンブレー

Kjelle: Fair Fighter - B[edit | edit source]

Nameplate Text

Nah
Kjelle... It's time to come out of your
armor now...
Even IF it calms you down, it cannot
be good for you to be in there for so
long.

Yarne
You know she's right, Kjelle. And
trust me—I know how it feels to
want to run away and hide...
But you can't live your whole life
from inside your armor.

Kjelle
I'm not running away.

Yarne
Princess Sharena told us everything.
Is losing some mock battle really a
reason to be so down in the dumps?

Kjelle
Losing is fine. It happens. It's...how
I lost that isn't.
How could I lose to another knight
so easily?

Nah
"Victory is never guaranteed", as they
say... I'm sure the next one will go
better. You're a great knight, after all!

Kjelle
It wasn't mere chance that I was
beaten. I was thoroughly outmatched.
Outclassed.
The long days and nights I spent
training instilled me with a certain
confidence...
But I had only my past self to
measure my improvement against.

Yarne
D-don't worry about it so much,
Kjelle. I, for one, know how strong
you are!

Kjelle
Not strong enough... I must get
stronger.
I have to be strong enough to
prevent the tragedy of out time
from repeating itself.

Nah
Kjelle...

Kjelle
What can I do? What...am I missing?!

Nameplate Text

デジェル

Spanning Time - B[edit | edit source]

Nameplate Text

Brady
i ain't so sure this plan was a good
idea after all.

Nah
Don't worry. It'll be fine.

Yarne
Yeah... D-don't worry...

Kjelle
We have to keep our mothers safe.
We must protect them, no matter
what happens.

Brady
I hear ya, but...I may never forgive
myself for tellin' Ma and them they'd
get in our way.

Nah
It was part of the plan, and it worked.
If we hadn't told them off so strongly,
they would have never fallen back.

Kjelle
We must not allow tragedy to strike
a second time—and that's that.

We have to get stronger, to protect
our mothers from any danger that
may rear its head.


Brady
You're right! This time, I'm gonna be
the one doin' the protectin'.

Yarne
I never had a chance to be a good
son to Mother. That's why I want her
to live a long life this time around.

Nah
Even though Mother was a thousand
years old, she was too young
to die.

I want her to play around more, see
more things...live a long, long life.


Brady
Then, it's up to us! Let's change
destiny, with our own two hands!

Kjelle
Even if we have to die trying...this
time, things will be different...

Sharena
Did you hear all that?

Nowi
Huh. So they just want to protect us?

That's why they're trying to keep
us away from the battlefield! How
kind of them!


Sharena
Family cares for family—that
feeling doesn't change, no matter
the world.

But there's no need for anyone to
sacrifice themselves! There has to be
another way...

Nameplate Text

Nah: Little Miss - A[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Alfonse
Oh. hello, Nah. Do you...need
something?

Nah
Prince Alfonse... I wanted to
apologize for the trouble I caused.

Alfonse
What trouble? Oh, that? No need to
worry! I explained the situation to
everyone.

Nah
But even so, I made people worry.
I've decided that I will refrain from
going into the forest from now on...

Alfonse
Oh, Nah. You don't have to— Oh.
She's already gone.

Kjelle
Poor Nah...

Alfonse
Being summoned to Askr, on top of
everything else, must have only
added to her stress...

Kjelle
Well, she's the serious, hardworking
type, so she always tries to hide any
sort of vulnerability.
In our world—in our time—she lived
in a foster home after her parents
died...but she was not treated kindly.
So, as a result, she has a habit of
avoiding actions that might displease
others...

Alfonse
I see... I'm sympathetic, of course...
But we can't really allow her to
just wreak havoc out there.

Kjelle
But she can't be starting fights
whenever she feels the urge to
let off some steam...

Alfonse
Hmm... Perhaps I'll present the issue
to [Summoner]...
We'll find a way to help Nah!

Nameplate Text

ンン

Brady: Daunting Priest - A[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Sharena
Hey, uh...Brady?

Brady
Huh? Princess Sharena? Listen.
I told ya not to worry 'bout me.

Sharena
I'm sorry, but I can't do that! You're
an important friend, Brady—whetever
you like it or not!
And since you're someone I care
about, I'm going to worry, worry,
and worry some more, got it?!

Brady
Yeah...sure. But I warned ya!

Sharena
So, what's the matter? Is it just that
you worry what people think when
they see your face?

Brady
That's one way to put it, yeah... This
is the face of a hardened criminal,
ain't it?
I mean, when I first met my own Ma
after traveling from the future, she
thought I was some sorta scoundrel!
Sharena
W-Well... You're not really a
scoundrel, right?

Sharena
I may be young, but I AM a fine judge
of character—trust me! Here, take a
look at this, if you don't mind.

Brady
A book...about Heroes? You write
this?
Sharena
Yes! It's a collection of character
profiles on Heroes who arrive in
Askr, as seen through my eyes.
I'm even doing all the illustrations
myself! Pretty neat, huh?

Brady
This is...amazing! Ya really go into
a lot of detail...
W-wait... Is this...me?!

Sharena
Of course! You're one of the latest
additions!
As you can see, I made sure to note
that you're a kind Hero who's
considerate to all of his friends!

Brady
Hmph... That's— I'm tellin' ya, I ain't
that kinda Hero!
I don't deserve nearly as much praise
as all that! But still...since ya went to
the trouble...thanks.
Sharena
Hm? What was that last bit?

Brady
Huh? Nothin'! Er, I just remembered!
there's somethin' I need to do. Right
now. So, uh...see ya around!
Sharena
Oh, Brady... Someday soon everyone
will realize that your rough exterior
hides a heart that is truly kind.

Nameplate Text

ブレディ

Yarne: Timid Taguel - A[edit | edit source]

Nameplate Text

Nah
So...you're terrified your kind will go
extinct? In that case, you should
learn how to survive any situation.

Yarne
What do you mean? Are there...
techniques I can learn?

Nah
Well, all living things get hungry,
right? And if they don't eat, they lose
their strength, and eventually die.

Yarne
Yeah, I know that much.

Nah
So, one technique is learning to find
and secure food—and being willing to
eat anything, regardless of tastes.

Yarne
Makes sense. When you're desperate,
you can't afford to be a picky eater.

Nah
That's right! Now, with that being
said... Here. Chew this.

Yarne
Wh-what is this? Some gnarled-up
root? I'm not sure I should put that
in my mouth...

Nah
It won't kill you! But not eating when
you're hungry will. Don't be shy. Try
a little bite.

Yarne
I'm less shy and more...concerned
for my digestion. But if you think I
should try it, here goes nothing!

Hrk! Oh, no... You don't actually call
this food, do you?!


Nah
Why wouldn't I? Try chewing it
up until it's a nice mash. That way
you can taste all the flavor notes!

Yarne
How can you say that when there are
no flavors?! It's just...mush!
If this is what it takes to survive,
maybe I'm just not cut out for this
world... I don't think I can stomack it.

Nah
*munch* It's pretty good once you
get used to it...
If your diet isn't balanced, the clock
ticking down toward your extinction
only goes faster...

Yarne
How about this... I'll just avoid
situations where I have to eat
weird roots in the first place...

Nameplate Text

シャンブレー

Kjelle: Fair Fighter - A[edit | edit source]

Nameplate Text

Kjelle
I must...get stronger. Strong enough
to overcome event the most powerful
Heroes here.
But how? How can I close the gap?

Brady
Oof... Man, everything hurts. Geez,
that guy could've gone a little easier
on me...

Kjelle
Brady? What happened? You look...
terrible!

Brady
Oh, this? I was just trainin'.
The guy said he was monk, but...I'm
not so sure... He beat me up, all with
this smile on is smug mug.

Kjelle
So, you lost...

Brady
Yeah. But these are just growing
pains, y'know? Gotta take a few
lumps to get stronger sometimes.

Kjelle
Growing pains, huh?

Brady
Yeah. This place is full of Heroes who
are legends in their world, y'know—
and we're training with 'em!
On the one hand, we're just rookie
weaklings compared to them...
But! Since we're as green as we are,
we got all this room to learn and
grow and improve!
Even if we don't have a hope of
winnin', at least we can say we had
a chance to spar with the greats!

Kjelle
I understand what you're getting at.
I'ts just that...the gap between our
skill levels is so wide...

Brady
You just can't see how we can ever
cross that distance, eh?
It's true that, even if ya fought one
hundred battles, you'd probably end
up losin' to 'em every single time...
But the you who gets up after bein'
beat all those times would be that
much stronger.

Kjelle
...
Muscles only get stronger if you work
them...flex them.
Even if I don't win...I can still learn.
I can still grow.. I lost sight of that.
Hmph. To think you, of all people,
would be the one to remind me of
that. I really have gotten soft...

Brady
What's that supposed to mean?!
Sheesh. Ya try to be helpful...

Kjelle
Hm. Growing pains...
Whatever it takes—I will get stronger!

Nameplate Text

デジェル

Spanning Time - A[edit | edit source]

Nameplate Text

Maribelle
Brady! Where are you?! You really
made a mess of things this time!

Brady
Yeesh! Ma?! I'd recognize that look
anywhere...

Panne
Yarne... Do you have something you
need to tell us?

Yarne
Yipe! Kjelle, I think they're onto us!
Wh-what do we do?

Kjelle
Curses! How could they—

Nowi
Oh, that was me. I kinda...overheard
you all talking, and, well...

Nah
And then you told Maribelle about
what we had planned, right?

Sharena
Sorry! We didn't mean to eavesdrop...

Sully
We're thankful you're so concerned
over us, but...this isn't the way to go
about things, Kjelle.

Kjelle
...

Maribelle
For starters, we're not so fragile that
you children need fear for our safety!

Brady
How can ya be so sure, Ma? A war's
on, and things happen in war, y'know!

Yarne
I...we...don't want to let our mothers
die—not again!

Sharena
Yarne...

Maribelle
I understand how you feel, but...
Even if we were to survive, if you
children died to protect us...
that'd be no different than us dying!
Either way, we'd be losing our future.
None of us want that!

Sully
What's the point of living if your child
has to die? There's no way we can
accept that.

Nowi
It can't be one way or the other...
That would be terrible!

It's like, if you're carrying a heavy
pack—why not share the load if
someone offers to help?

You'll both have to carry something,
but at least you won't be carrying it
alone!


Panne
Plus...to us, your lives are more
important than our own.

Yarne
M-Mother!

Sharena
There's nothing stronger or more
precious than the ties between
parent and child!

That's why, if there's something
worrying both sides, you should join
together to overcome it!


Kjelle
Mother...forgive me. We just...

Sully
Don't worry, Kjelle. I'm proud to have
a daughter who cares so much about
her mother!

Kjelle
Thank you...Mother...

Nowi
Don't just struggle alone! There're
tons of Heroes aroudn here, so it'd
be silly not to work together!

Nah, You and I will be togerther for a
long, long time still!


Nah
Thank you...I'm tired of being alone.
I'm happy if we can be together,
Mother...for as long as we can.

Maribelle
Then it's decided! From this day
forward, we're working together!

And together, we will take control
of our destinies.


Brady
Heh, I'm no match for you, Ma...so
I guess ther's no use fightin' it!
Let's do this together!

Sharena
Phew... I was worried for a second
there, but it looks like everything's
all settled!

Your bonds are sure to form a bridge
that leads to a wonderful new future.
I hope you stay this close forever!


Maribelle
Actually, Princess Sharena, we're not
quite done here...

I have to properly scold Brady for
his earlier audacity!


Brady
Wait a sec—only ME?!

Nameplate Text

Nah: Little Miss - S[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Nah
Hm-hmm... Hm-hmhmm... Hee!

Brady
You're in good spirits today, eh, Nah?
Find some candy or somethin'?

Nah
Please...don't try to lump me in with
my mother! ...Which isn't to say don't
give me candy, if you've got some.
...You don't actually have any candy,
do you? Hmph. Figures.
Anyway! Since you asked, I'm in a
good mood because I got to visit—
get this—a flying castle!
[Summoner] took me!

Brady
Floatin' castle, huh? Yeah, I've heard
there's one up there...

Alfonse
*ahem* We call it the Aether Keep.
So, Nah, I take it you were invited up
by [Summoner]?

Nah
Yes! There are some really strong
Heroes up there, so I could totally
get loose!

Alfonse
Hmm... I can see why that'd be
perfect for you. The folks up there
don't mind a battle now and again!

Nah
I know you had something to do with
it, Prince Alfonse, so...thank you! Now
I have no need to wreck the forest.
Next time I need the work off some
stress, I'll head to the Aether Keep
with [Summoner]!

Alfonse
I'm just happy to see a smile on your
face, so I'll be sure to personally
thank [Summoner] as well.
While it is the Order of Heroes'
mission to win battles and restor
peace to Askr...
I believe part of our duty is to ensure
everyone in Askr has whatever they
need to lead a happy life.
With those small victories as our
foundation, we can build momentum
toward our ultimate victory: peace.

Nameplate Text

ンン

Brady: Daunting Priest - S[edit | edit source]

Nameplate Text
Background image: 002_PlainForestInside

Fjorm
Um, Brady? About the other day...
I'm sorry I was so rude to you.
A simply...misunderstood.

Brady
Well, I hope ya didn't lose any sleep
over it. I know I didn't.

Fjorm
I know it's not as much of an apology
as you deserve, but...as a start, could
I treat you to some tea today?

Brady
Oh, uh... I'll pass.
Fjorm
O-oh, I see... So you are angry
after all, then...

Brady
Heh. That's not it! It's just...I'm no
slouch when it comes to brewin' tea.
So...what if it was my treat instead?

Fjorm
Oh! I understand now. If you're sure
you really want to...I'd love that.

Brady
Right! Just leave it to me. I'm gonna
whip up the best tea anyone's ever
had around here!

Fjorm
I can't wait! But, Brady...I do still have
one question for you... Why did you
stop me to talk the other day?

Brady
Oh, I'd heard...about ya. About Nifl
and Múspell, the war. How, even with
your back against the wall, you...
Ya never gave up. Ya kept fightin',
tooth and nail, all for the sake of
others... I just... *sniff* Ah, geez...
I, uh... I just wanted to tell ya how
moved I was by your story... That's
all I wanted to say.
Fjorm
Oh... I see...
Well, now I know that, even though
you may look...tough, you're a good
person. And that's what matters!
I should thank you for helping me
learn this lesson. It seems I have
more to learn from Sharena as well...

Brady
Yeah, don't mention it. Happens all
the time! Anyway, sit tight—I'm gonna
go find us some good tea leaves!
Sharena
I'm glad all that got cleared up. All's
well that ends well, as they say!
Though...I hope next time ends with
me getting some tea too!

Nameplate Text

ブレディ

Yarne: Timid Taguel - S[edit | edit source]

Nameplate Text

Kjelle
So you haven't been able to find a
way to avoid dying an early death
yet, then?

Yarne
Yeah... Not for any lack of trying on
the part of you all...

Brady
I still think ya should reconsider
pickin' up the healin' arts...

Nah
Three roots really ARE delicious, you
know...

Yarne
Yeah, yeah—I get it! Enough already!
This wole mess got me thinking...
There are many ways to avoid death.
But I think the best method has got
to be sticking together with you all!

Kjelle
Huh? That's your takeway?

Yarne
Yeah! No matter what weird request
I've had, you've all been there for me
when I needed your help.
With friends like you, I don't need to
feel so afraid about what's around
every corner...

Brady
Yeah, well, what're pals for, right?

Nah
We're all different, but we're all still
friends. And that bond of friendship
is the strongest there is!

Kjelle
Right. I think it goes without saying
that we'd never leave a friend out
to dry. We're in this together.

Yarne
If I was alone, I probably would've
gone extinct a long time ago. I
have all of you to thank.
But I've no doubt that, together, we
can carve out a bright future.

Brady
Seems like that worked for your
Ma, right?

Nah
Hmm... Just like how your body can
starve if you go without food, your
heart can starve without companions.
So I suppose the best survival
technique is, to put it simply, to
be with friends you trust.

Kjelle
That's right. This armor isn't just for
protecting my own skin. It's also for
protecting my friends.
Whatever happens, Yarne, don't ever
hesitate to lean on us for support.

Yarne
Thank you—all of you. I feel...for the
first time in a long time, like maybe I
won't go extinct after all!
As long as we're together, we'll make
in through whatever obstacles come
our way!

Nameplate Text

シャンブレー

Kjelle: Fair Fighter - S[edit | edit source]

Nameplate Text

Sharena
Nice work out there today, Kjelle!
Today's mock battle was pretty
close, huh? We almost won!

Kjelle
You played no small part yourself,
Princess Sharena. But thank you.
This time, some demonic giant, who...
carried a pumpkin
...knocked me flying
with his axe.
The Order of Heroes sure attracts a
wide variety of...unique members.
Sharena
Well, I hope you're OK! I can call
Brady over if you're injured.

Kjelle
For these scratches? He'd just laugh.
While I'm still not satisfied with my
performance... My main goal isn't to
win anymore—it's to grow.
That's what makes even the losing
battles worth it.

Sharena
Kjelle... There's a speak in your
eyes that wasn't there before.
They're practically glowing!

Nah
So they are! The positive outlook
suits you, Kjelle.

Yarne
Yeah! I like happy Kjelle!

Kjelle
I'm sorry for worrying you all...

Brady
So, ya really leaned into the idea
that your power will only grow if ya
use it, huh?
Then, let us join ya, side by side!
You're not the only one who's
aimin' to get stronger, y'know.

Kjelle
You're right... You all have just as
much reason to get stronger as I do.
And if we all use our power together,
we can get much further than if we
go it alone.

Sharena
Yeah! We'll get them next time!
If we all work together, we'll claim
a victory in no time!

Kjelle
Right! We may not win right away,
but we'll get where we're headed if
we just take it step-by-step.

Nameplate Text

デジェル

Story
Previous:
Book III: Chapter 8: Part 5: Foreboding Words
Next:
Cynthia: Hero Chaser

In other languages[edit | edit source]

Language Name
Japanese 未来への架け橋
German Brücke zur Zukunft
Spanish (Europe) Futuro prometedor
Spanish (Latin America) Futuro prometedor
French Pont du temps
Italian Riscrivere il futuro
Traditional Chinese (Taiwan) 通往未來的橋樑
Portuguese Rumo ao futuro