The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Oh... Hello there! I'm a soldier in the service of Grado. I'm a hard worker! My name? Oh, right! It's Amelia.
あ、あたしはグラド帝国の兵士、 アメリアです。若輩者ですが、 よろしくおねがいします！
Castle
I'm from a small village called Silva. It's in Grado. I thought I'd join up and fight for my country... I just hope everybody back home is doing all right.
あたしはグラド帝国のシルバ村から来たの。 国のために戦おうと思って… 村のみんな、元気かな…
I want to believe in justice. I want to know I'm doing the right thing.
あたしは…あたしの、 自分の思う正義を信じたい…
If you're worn out, let me help. I am a soldier of sorts as well, you know.
疲れてるなら、あたしが手伝うよ。 これでも、ほらっ、 一応兵士のはしくれだし…ねっ？
Hey! Can you hear that songbird? What a pretty voice it has! Let's get closer and listen...
ねえねえ、あっちで小鳥が鳴いてるよ。 すごくキレイな声だから、 一緒に聴きにいかない？
I admire General Duessel...and I train every day in the hope that, someday, I can be a little bit like him.
毎日訓練はしてるよ。 憧れのデュッセル将軍に少しでも 近づけたらって思ってるんだ。
Friend greeting
Your pal told me to come here... 【Friend】, I mean! I hope you two stay close, 【Summoner】.
Have I gotten stronger since I came here? Do you think I'm a soldier now, truly? To me, a soldier is somebody who can protect the people they care about... You see, when I was little...bandits raided our village. They took my mother. And I couldn't do a thing for her. I just hid and watched, terrified. I...couldn't protect her. That's why I have to become stronger. I need to be able to protect the people who matter to me. Thanks for listening, 【Summoner】. I hope you'll keep looking out for me. No matter what, I swear that I will protect those who I hold dear.
