Corrin: Fateful Princess/Quotes

General

Quotes

Misc

Heroic Ordeal

Summoning

I'm Corrin—born in Hoshido, though raised in Nohr. I will fight for you with my Yato blade and dragon power!

私はカムイ。白夜で生まれ、暗夜で育てられました。竜と夜刀神の力で、役に立ってみせます。

Castle

The protection of this realm hinges on you. I know that role too well. Here, I will protect you.

この世界の鍵はきっと、あなたなのでしょうね… 今度は私が、見守る側になりますよ。

I love seeing places like this. I think it's because I was kept in a remote fortress when growing up.

私は幼い頃からずっと城塞の中で暮らしていたんです…だからこうして外の世界を見られるのは嬉しいですよ。

It's nice to see you always looking after everyone. I once had that duty. Let me know if I can ever help.

忙しそうにしてるあなたの姿、見ていると他人だとは思えません。私も久しぶりに見回りしちゃいましょう。

Heard of Dragon Veins? Where I'm from, I can tap their power to change the terrain. Are there any here?

竜脈って知っていますか？地形を変化させるほどの力の流れ… ここにもあるのか、探しに行きたいです。

I was thinking of my many siblings. They're all precious in their own ways. Family can be such a treasure.

きょうだいのことを考えていました。私の大切な人たちなんです… 誰一人だって欠けてほしくありません。

Friend greeting

I've come with greetings from 【Friend】. What a lovely castle you have here!

まあ…素敵なお城ですね。 【Friend】さんからあなたへの挨拶を伝えに来ました。

Leveling up

+[4,5] points

I've become so strong thanks to everyone's help.

みなさんのおかげで、こんなに強くなれました。

+[2,3] points

Good. I'll be able to help more folks now.

これでもっと、みなさんのお役に立てますね！

+[0,1] points

It seems I didn't get much stronger...

あまり強くなれなかったみたいですね…

Ally Growth

Let's see what I can do now!

これが私の、新しい力です…！

5★ LV. 40 conversation

Ah, 【Summoner】! Thanks for coming to visit me again!
Oh, sorry I keep patting you on the head—it's a bad habit I picked up back home.
But I do think that touch can bring friends closer than words can, you know? Wanna try it?
Heehee—you're so gentle! It's been a while since someone patted ME on the head. It's nice!
Anytime you want to pat or be patted, let me know! It can only help us be stronger together.

まあ、【Summoner】さん。今日も来てくださったんですね。ありがとうございます…！
…あ。すみません頭を撫でてしまって。嬉しくてつい癖が出てしまいました。私、仲間によくこうするんですよ。
こうして触れていると、相手を思う気持ちが言葉よりも伝わるような気がして… よかったらあなたも、私に試してみますか？
…うふふ、とっても優しい手つきです。撫でられる側は久しぶりですけれど、たまにはいいものですね。
良かったらまた、私を撫でてください。あなたの優しい気持ちを受けたら… きっと私、いくらでも強くなれます。

Attack

Audio	Transcription

Audio	Transcription
	はっ！
	せやっ！

Damage

Audio	Transcription

Audio	Transcription
	きゃあっ
	ダメですね…

Special trigger

Audio	Transcription
	We won't give up!
	I've made my choice!
	I won't surrender!
	My path is certain!

Audio	Transcription
	折れたりしません！
	欺いてみせます！
	諦めません！
	信じています…！

Defeat

Audio	Transcription
	This can't be...

Audio	Transcription
	こんな…ことって…

Status page

Audio	Transcription	Rarity
	Heehee	1
	The small things really count with friends—even a little smile can make a big difference.	1
	I have so many siblings. I couldn't be more fortunate!	1
	I admire the course you've taken here—to fight with everyone's help!	1
	I wonder if there are any Dragon Veins here. Where I'm from, they're everywhere!	4
	You and I are like two peas in a pod. We'll get along very well.	4
	My sacred blade contains the love of everyone I've fought for...even of those I've fought with.	5
	You can lean on me if you're weary. I feel as if you're family. And I, your sister.	5

Audio	Transcription	Rarity
	ふふ	1
	あなたの髪、撫でてもいいですか？	1
	私にはきょうだいがたくさんいるんです	1
	あなたは選んだんですね、ここで皆さんと戦う道を	1
	ここには竜脈はないのでしょうか？	4
	なんだか私たち、気が合いそうですね	4
	この刀には、今まで戦ってきたみんなの気持ちが込められています…	5
	もし不安なことがあれば言ってくださいね。私のことは、きょうだいだと思ってくれて構いませんから。	5