My name is Eliwood. I'm a noble from a small realm known as Pherae. I hope I'll be of use to you.
僕の名前はエリウッド。 フェレという小さな国の公子だよ。
Castle[ | ]
This realm is embroiled in war. I fear that no matter where I travel, war is everywhere.
残念なことだけど… この世界にもやはり、 国同士の争いはあるんだね。
I'm told that I'm not the hardiest of Heroes, but I promise to always give any task my best.
正直に打ち明けると… 体はあまり丈夫じゃないんだ。 もし迷惑をかけてしまったらすまない。
Thank you for your guidance in all matters. It gives each and every one of us the confidence to fight.
いつもお疲れ様。 君がいてくれるから、 僕たちは安心して戦えるんだ。
If the weather is pleasant today, it might be nice if you and I head off on a stroll.
やあ、調子はどうかな。 僕は天気もいいし、 散歩にでも行こうかと思ってるんだ。
My son Roy is my pride and joy. I'm not afraid to admit that he surpasses me in all ways. Roy's a stronger fighter, and if that wasn't enough, he's a much better student of life than I could ever be.
ロイは、僕より体が強いし、 何でも学ぼうとする向上心もある。 僕の自慢の息子だよ。
Friend greeting[ | ]
Hello there. I was asked to come visit by your good friend 【Friend】. May your friendship last forever.
こんにちは。【Friend】から 挨拶を頼まれたんだ。 これからも仲良くして欲しい。
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
Great! Now I can contribute even better!
よし…！ これなら皆のために戦える…！
+[2,3] points[ | ]
Good. I'll have to keep this up.
うん、いい感じだ。 この調子でがんばろう。
+[0,1] points[ | ]
Sorry. I mustn't be feeling well.
ごめん… ちょっと体調が悪いみたいだ。
Ally Growth[ | ]
I won't let this go to my head. I'll work even harder now.
この栄誉に甘んじることなく、 さらに努力していくつもりだよ。
5★ LV. 40 conversation[ | ]
Looking back on our first meeting, it now seems that we were destined to cross paths from the start. You believe in every one of us, of course, and you give your all...to us all. But I take special courage from knowing you. It's as if you're a beacon of hope. I feel as if I could overcome any obstacle, and I have too rarely felt such strength. This is why I hope to keep fighting alongside you, for as long as you'll have me.
