| General | Quotes | Misc | Heroic Ordeal |
Summoning[ | ]
I'm Lene! You'll get to know me faster if I dance instead of talk, so... Here goes!
はじめまして、あたしはリーン。 アグストリアで一番の踊り子だよ。 自己紹介の代わりに一曲踊って見せよっか。
Castle[ | ]
When it's time to go shopping, I dance to earn money for ingredients... What do you want for dinner?
今日は市場に行こうかな？ ここのみんなの好みを聞いて、 踊りに取り入れなくちゃ。
Through dancing, I transmit energy to the audience. Even though I'm in a new world now, that hasn't changed.
あたしの踊りは見る人を元気にするの。 それはこの世界でも変わらないみたい。
You're always up so early. Impressive! Hey, why don't I accompany you on your rounds?
【Summoner】！ いつも朝早いんだね。感心、感心。 見回り、一緒に行ってあげるよ！
As a dancer, I spend a lot of time on my appearance. Of course, it starts with clothes, but it doesn't end there...
So... Wanna take me shopping?
踊り子は見た目も大事だからね。 おしゃれな服を着て、いつも綺麗でいなきゃ。 だから、ね、一緒に買い物しに行こ？
Hey,
【Summoner】... Something wrong? What is it? You keep looking my way...
Ha! I was just teasing. You can take it easy.
なぁに、【Summoner】。 そんなにあたしに見とれちゃって… うふふ、刺激が強すぎたかなぁ？
Friend greeting[ | ]
Hi there. I'm Lene! I've come all the way here just to say hello.
Hi, from【Friend】!
はじめまして、あたしはリーン。 【Friend】の お城から来たの。よろしくね！
Leveling up[ | ]
+[4,5] points[ | ]
Perfect! I'm moving wonderfully today!
絶好調！ 今日のあたしは 身体のキレが違うよ！
+[2,3] points[ | ]
That was about usual. At least I'm not getting worse...
いつも通りって感じかなぁ？ 平常心、平常心…
+[0,1] points[ | ]
That's no good at all! I guess I was out too late last night.
うーん、なんか違うんだよなぁ。 夕べ遊びすぎちゃったせいかな…
Ally Growth[ | ]
My body feels so light... I have some ideas for new footwork— I'll show you later!
あ、なんか身体が軽いかも！ 今思いついた振り付けや足さばき、 早く見せてあげたいな！
5★ LV. 40 conversation[ | ]
Hmm... What color should I wear today? Just a touch of makeup, and... Oh,
【Summoner】!
What's that? When you look at me, you forget about the war? That's the idea—I dance to raise people's spirits!
And if I dance in rags, it will just remind them of the war, not make them forget about it.
I am not a warrior... I am a dancer. I want to bring a touch of color to people's lives.
If I can make the sadness and the terror of fighting disappear from their minds, even for a moment, then...
I've done my job.
If the war is getting you down, and you're feeling exhausted... Just come and see me. I'll dance just for you!
さて、と。今日は何色の衣装にしようかな。 頬と唇のお化粧も少し濃い色にして… あら【Summoner】、なぁに？
あたしを見てると戦争中って感じがしない？ あのさぁ、よれよれのボロを着て踊っても 喜ぶ人なんていないでしょ？
あたしは戦士じゃなくて踊り子なの。 綺麗な衣装で踊って、見た人に 夢みたいな気分になってもらって…
戦争であった辛いことや悲しいこと… ちょっとの間でも忘れてもらいたいんだ。 それが、あたしの仕事でしょ。
だからね、【Summoner】も 戦いに疲れたら、あたしの踊りを見に来て。 その時は、あなただけのために踊るから！
Attack[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
| Audio | Transcription |
|---|---|
えいっ！
| |
それっ！
|
Damage[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
| Audio | Transcription |
|---|---|
きゃああっ！
| |
だめっ！
|
Special trigger[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
Have it your way! | |
So rude! | |
Do whatever you please! | |
You rat! |
| Audio | Transcription |
|---|---|
もう知らないから！
| |
失礼ね！
| |
好きにしたら！
| |
バカ！
|
Defeat[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
Sorry... |
| Audio | Transcription |
|---|---|
ごめん…ね…
|
Status page[ | ]
| Audio | Transcription | Rarity |
|---|---|---|
Hehe
|
1 
| |
I'll show you what I can do.
|
1
| |
Cheer up, OK?
|
1
| |
Aren't you used to seeing dancers around here?
|
1
| |
Huh? You're getting in the way of my dancing!
|
4 
| |
I hate dancing for strange men. I have no problem dancing for you, though!
|
4
| |
I really want to meet my mother someday. That's why I dance, even if I don't always like it.
|
5 
| |
I don't want to be alone. Please, don't leave.
|
5
|
| Audio | Transcription | Rarity |
|---|---|---|
ふふっ
|
1
| |
見せてあげる
|
1
| |
元気になってね
|
1
| |
どうしたの？ 踊り子の衣装が珍しいの？
|
1
| |
ひゃっ！？ もう、踊りの邪魔しないで。
|
4
| |
いやらしい男達の前で踊るのはイヤだけど、あなたなら平気よ。
|
4
| |
母様に会いたくて…だから、恥ずかしいけど、踊り子になったの。
|
5
| |
一人はいやなの。お願い、どこにも行かないで…
|
5
|
Turn action[ | ]
| Audio | Transcription |
|---|---|
Mm-hmm. | |
Watch me! | |
Look after me, OK? |
| Audio | Transcription |
|---|---|
うん
| |
あたしの番？
| |
見守っててね
|
Story appearances
|
| ― Lene: Yearning Dancer, Dancer of Flames |