The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
I was just cleaning my sword. It's how I earn a living, after all. Thing's a real beaut, don't you think?
剣を磨いてたのさ。 こいつが俺の商売道具だからな。 どうだ、きれいなもんだろ？
Friend greeting
I've greetings for ya from 【Friend】. Hey, this place ain't half bad. Might have myself a look around before I head back...
【Friend】から伝言だ。 ほう、こっちの世界もなかなか…… 見物して帰るとするか。
Leveling up
+[4,5] points
Heh. Not bad, if I say so myself.
へえ…… われながら大したもんだな。
+[2,3] points
Am I sharp today, or what?
驚くほどのもんじゃねえな。
+[0,1] points
That...was unexpected.
おっと…… こいつは予想外だ。
Ally Growth
I'll pay you back by putting this skill to work.
俺なんかにそんなに期待するなって…… 柄にもなく、張り切っちまうだろ？
5★ LV. 40 conversation
Nice timing, 【Summoner】. I was about to head into town for some fun, if you want to tag along. Too busy, you say? There's more to life than work, you know. You never know which day could be your last. So I say eat, drink, and be merry if you can! OK, OK! Uncross your arms and take that frown off your face. Ugh, the toughest mercenary you ever met, trounced by a look... My reputation is ruined. Ahh, no hard feelings. We're cool now, so it's fine. But let's hang out sometime soon, yeah?
