 Chapter 9: Part 1 The Infernal Jailer | |||
|---|---|---|---|
                 | |||
| Level Indicator: |  LV.22 (Normal) LV.34 (Hard) LV.40 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability
This map is a Main Story map which was made available on:
Unit data
Normal
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Helbindi | Turn 1 | — |
| — | #2 | Blue Manakete | Turn 1 | — |
| — | #3 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #4 | Red Mage | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hard
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Helbindi | Turn 1 | — |
| — | #2 | Blue Manakete | Turn 1 | — |
| — | #3 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #4 | Red Mage | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lunatic
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Helbindi | Turn 1 | — |
| — | #2 | Blue Manakete | Turn 1 | — |
| — | #3 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #4 | Red Mage | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances
This map is also a part of:
- 19th Assault, Battle 2
- Chain Challenge: Book II, Chapter 9, Battle 1
- Chain Challenge: Book II, Chapters 9 & 10, Battle 1
Story
Opening
| Nameplate | Text |
|---|---|
| Background image: 025_NiflPlain | |
| Anna | Our scouts report that Surtr has returned to Múspell. What we don't know is why. This means we'll need to invade Surtr's territory to put an end to him. |
| Sharena | But, Commander... How will we make our way there? |
 Fjorm |
That part is easy. When Múspell invaded Nifl, they opened a gate. They've left it open ever since. Once we pass through that gate, we'll be in the Kingdom of Flame. We can strike at their heart. |
| Fjorm |
|
| Sharena | That doesn't sound good! You aren't yet well. If you want to recover, you need some rest! |
Fjorm |
I appreciate your concern, but we're on the verge of taking Surtr down. |
| Fjorm | I can hold out. I must keep fighting until the very end. |
Beginning of the battle
| Nameplate | Text |
|---|---|
| Alfonse | Múspell... Words fail me. If I were to imagine hell, as described in legends... |
| Sharena | Youch! It's burning hot here! |
| Anna | The welcome is a little bit warmer than we anticipated, too... Here come Múspell's troops! |
| Helbindi | Of all the rotten luck... Did you filth really come all the way here just for me to kill you? Guess you were hoping to be slaughtered by Helbindi, and nobody else would do! |
Stage Clear
| Nameplate | Text |
|---|---|
| Helbindi | Damn it all! Listen up, fools! We're retreating! |
| Anna | Are you sure he's a general? |
Fjorm |
I believe his name is Helbindi. During the invasion of Nifl, his brutality must have impressed Surtr... He seems to have come up in the ranks since then. His temper is still foul, though. |
 Anna |
No matter. Our strength, and the strength of the Heroes summoned by 【Summoner】...They will see us through this fight. We won't turn back, no matter who we face in battle. We must defeat Surtr. Move out, Order of Heroes! |
Ending
| Nameplate | Text |
|---|---|
| Background image: 026_MuspelCastle | |
| Ylgr | I want my brother... I want my sisters... |
 Helbindi |
Hey, brat. |
| Ylgr | Oh! |
Helbindi |
Still not eating? Got yourself caught by the enemy, so you're just gonna starve yourself. That it? |
| Ylgr | Uh... |
Helbindi |
The hell is that look for? You hate us that much? Well? |
| Ylgr | Of course I do! Múspell has killed so many people...since the day you first came to Nifl! |
Helbindi |
Then you'd better eat up. Eat, grow up, and get your revenge on us someday. No chance for revenge if you starve to death. |
 Ylgr |
I guess. |
Helbindi |
There you go. Eat. What else are you gonna do? |
Ylgr |
You know... |
Helbindi |
What? |
| Ylgr | ...You're not so bad. |
| Helbindi | The hell? Shut your trap, kid, or I'll shut it for you. |
Opening
| Nameplate | Text |
|---|---|
| Background image: 025_NiflPlain | |
| アンナ | スルトはムスペル王国へ 帰還したそうよ。 理由は不明だけど… スルトを討つには、 敵国ムスペルに向かわないと いけなくなったわね。 |
| シャロン | でも、ムスペル王国って どうやって行くんですか？ |
フィヨルム |
ご安心ください。 ムスペル軍がニフルに侵攻してきた時、 開け放たれた【門】があります。 あれを抜ければ、 炎の王国ムスペル… 敵の本拠にたどり着けるはずです。 |
| フィヨルム | こほっ、けほっ。 |
| シャロン | フィヨルム王女、大丈夫ですか？ 風邪がまだ治ってないんですよ。 具合が悪くならないように、 あったかくして休みましょう？ |
フィヨルム |
ありがとうございます。 でも、もう少し…もう少しで スルトを討てるのです。 |
| フィヨルム | その時まで、 どうか私も戦わせてください。 |
Beginning of the battle
| Nameplate | Text |
|---|---|
| アルフォンス | ここが… ムスペル王国… なんという場所だろう。 まるで伝承にある灼熱の地獄… |
| シャロン | あ、あ、あついです～ |
| アンナ | 予想はしてたけど、 早速敵軍のお出ましよ。 みんな、戦闘準備を！ |
| ヘルビンディ | めんどくせーな。 わざわざ死にに来やがったか、 ニフルのクズどもが… そんなに このヘルビンディ様に ぶち殺されてーか！？ |
Stage Clear
| Nameplate | Text |
|---|---|
| ヘルビンディ | クソが…！ てめーら退くぞ！ |
| アンナ | あれが敵将？ |
フィヨルム |
確か、名をヘルビンディ… ニフル侵略の戦で功をあげ、 成り上がった男と聞いています。 噂通りの粗暴で残虐な 将のようですね。 |
アンナ |
戦力的にはこっちが優位よ。【Summoner】が召喚してくれた異界の英雄たちの力がある。 誰が立ちふさがろうと、 スルトを討つまで 私たちは引き返さない、行くわよ！ |
Ending
| Nameplate | Text |
|---|---|
| Background image: 026_MuspelCastle | |
| ユルグ | …兄様… …姉様… |
ヘルビンディ |
…おい、クソガキ。 |
| ユルグ | あ… |
ヘルビンディ |
相変わらずメシ食ってねーのかよ。 敵に捕らえられるくらいなら 飢え死ぬってか？ あ？ |
| ユルグ | …… |
ヘルビンディ |
んだその目はよ。 そんなに俺らムスペルが憎いか？ あ？ |
| ユルグ | 当たり前でしょ。 だってあなたたちは、 ニフルのみんなを殺したんだもん。 |
ヘルビンディ |
だったら、食え。 食って生き延びて、 いつか俺たちに復讐しろ。 死んじまったら それもできねーだろうが。 |
ユルグ |
……。 …うん。 |
ヘルビンディ |
ふん。 何もできねーガキはそうやって メシ食って寝てりゃいいんだよ。 |
ユルグ |
…ねえ。 |
ヘルビンディ |
あ？ |
| ユルグ | …あなたって、 思ってたより良い人なんだね。 |
| ヘルビンディ | ああ？ ぶち殺すぞガキが。 |
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Kana: Dragon Spawn ← |
Next: Book II: Chapter 9: Part 2: The Demon Sword → | |
In other languages
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 炎獄の門番 |
| German | Auge des Feuerkerkers |
| Spanish (Europe) | El carcelero infernal |
| Spanish (Latin America) | El carcelero infernal |
| French | Le geôlier infernal |
| Italian | Il guardiano infernale |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 炎獄的守衛 |
| Portuguese | O carcereiro do infernal |